"planladığımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• نخطط

Hayatımda hiç bir kısıtlamanın olmadığını ve Lisa ile bir gün aile kurmayı planladığımızı anlattım.
أخبرتها أنه لا يوجد حدود في حياتي وأنني وليزا نخطط لتكوين عائلة يوما ما.

Kurtarmaya koşarak gelmen asil bir davranış, fakat idam planladığımızı düşünmek için bir neden yok.
يا له من تصرف نبيل المجيء لإنقاذه لكن لا سبب لافتراض أننا نخطط لشنقه

Pek iyi değil. Orta Doğu'ya bir misilleme planladığımızı biliyor, ama onlarla eşgüdüm sağlamadığımız için hayal kırıklığına uğramış.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

Bu da ne planladığımızı biliyor olabilirler demek oluyor.
أن ديانا والترز انشق. وهذا يعني أنها قد تعرف ما نحن نخطط للقيام به.

Ona bunu 9 aydır planladığımızı söyler misin?
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

Her türlü iddiasına girerim ki o kampı soyup soğana çevirmeyi planladığımızı kimseye söylememişsindir.
أراهنك ببنس وفدان من الذهب بأنك لم تخبرهم بأننا كنا نخطط لسرقة المعسكر؟

Ne planladığımızı biliyor çünkü ona söyledik.
والآن إنه يعلم ما الذي نخطط إليه، لأننا أخبرناه وحسب.

Duyuru yapmadan önce, seçimlerde yarışmayı planladığımızı, ona söylemiştin
إنّكِ أخبرتيه بإننا نخطط للترشيح .قبل أن نعلن ذلك

Eğer ihtiyacın olan tek şey 24 saat ise planladığımızı reddettiğimiz her neyse onu biraz bekletebiliriz.
إذا كان كل ما تحتاجه هو أقل من 24 ساعة، ربما نستطيع صد عن كل ما هو نحن نرفض أن نعترف بأننا نخطط.

Bütün bir gece onun geleceğini planladığımızı hatırlıyor musun?
أتذكر كيف قضينا الأمسية نخطط مستقبله؟

Ne inşa etmeyi planladığımızı öğrenirlerse o zaman yanarız.
إن عرفوا ما نخطط لبنائه ، قضي علينا

Senin inandığın kadar inançlı olmadığımızı açıklar, hatta seni öldürmeyi planladığımızı söylerim.
وعند الضرورة سأقول إننا نخطط لقتلك

Ne planladığımızı bilselerdi karşı çıkarlardı.
لو كانوا يعلمون ما نخطط له فسوف يعترضون

Kaptan vasıtasıyla ne planladığımızı öğrenmiştir. Acele etmeliyiz.
نخطط بما علم قبطانكما خلال من هيا الإسراع علينا !

Kimse tam olarak ne planladığımızı bilmiyordu.
لم يعلم أحد ما كنّا نخطط له

Bir iş planladığımızı mı?
بأننا نخطط لعمل

Neler planladığımızı anlatmış.
بما نخطط له