"planladığın gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما خططت
• مثلما خططت
• كما خططتِ
• كما نخطط

-Aynı senin planladığın gibi. -Hayır. Lex,hayır.
كما خططت بالتمام لا ليكس لا لقد كانوا والداي

İşler planladığın gibi gitmiyor mu, Profesör?
الأمور لا تسير كما خططت لها أليس كذلك بروفيسور ؟

Hayat her zaman planladığın gibi gitmez.
لكن... لكن الأشياء لا تعمل دائما كما خططت لها.

Yatağının altında sakladığın çizim defterinde, ...hep planladığın gibi Nate'le beraber balonun tadını çıkar.
مثلما خططت دائماً في ذلك الكشكول الذي تضعينه أسفل السرير

Hayattaki planladığın gibi gidiyor mu?
حياتك تسير مثلما خططت لها؟

Biliyor musun, herşeyin planladığın gibi, gitmemesi durumundaki şu paniğini izlemek çok eğlenceli.
أتعرفين أنه من المسلي رؤيتك ترتعبين عندما يتبين أن الأمور لا تصبح كما خططتِ لها

- Evet. İşler planladığın gibi yürümese bile sonuç iyi olabilir.
نعم.لانه حتى وان لم تمضي الاشياء كما نخطط لها,فانها قد تنفع بشكل ما.

İşler planladığın gibi gitti mi sence? İşe yaradı.
أتعتقد أن الأمور ستسير كما خططت لها؟

planladığın gibi.
كما خططت تماماً.

Tam olarak planladığın gibi ilerliyor.
سارت الأمور كما خططت

Bugün hiç de planladığın gibi gitmiyor.
اليوم لا يسير كما خططت.

Sonunda senin planladığın gibi oldu.
إذاً, سار الأمر كما خططت له

- planladığın gibi.
مثلما خططت

Pek de planladığın gibi gitmiyor değil mi?
ليس كما خططتِ له, أليس كذلك؟

İşler her zaman planladığın gibi gitmez.
تجاوزي ما حدث,الاشياء لا تحدث غالبا كما نخطط لها.