| Er Maggio son zamanlarda kurnazca bir hırsızlık planladın mı? | Open Subtitles | " ماجيو الخاص " هل دبرت أي عملية سطو في الأونة الأخيرة ؟ |
| Ailemi kaybetmeyi planladın mı? Hayır. | Open Subtitles | هل دبرت أمر اضاعة والدايّ؟ |
| Bütün bu askerlerle karşılacağını planladın mı? | Open Subtitles | اتنوي مواجهة كل هؤلاء الجنود |
| Bütün bu askerlerle karşılacağını planladın mı? | Open Subtitles | اتنوي مواجهة كل هؤلاء الجنود |
| Um... Doğum günün için bu akşama eğlenceli bir şeyler planladın mı? | Open Subtitles | هل خططت للقيام بشيء للتسلية في عيد ميلادك اليوم؟ |
| Bir şey planladın mı? | Open Subtitles | هل خططت لأي شيء ؟ |
| Peki söyle bana bunu planladın mı ya da belki de gerçek hayatta başına geldi. | Open Subtitles | لذا, ما يحرني.. هل خططتي لهذا من قبل, او ربما.. أو ربما ذلك يحدث في الحياة الواقعيه. |
| Şimdiden kaçışını planladın mı? | Open Subtitles | أتخطط للهروب من الآن؟ |
| Marlin'i bulmayı planladın mı? | Open Subtitles | كلا هل دبرت لإيجاد (مارلين)؟ |
| - Tatil planladın mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل خططت لإستراحة ؟ |
| Peki antrenman için bir şeyler planladın mı? | Open Subtitles | إذن هل خططتي أي شيء من أجل المسابقة؟ |
| Anne, hiç bu işe bir son vermeyi planladın mı? | Open Subtitles | أمي، هل خططتي لوضع حد لهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 