"planlamadan" - Translation from Turkish to Arabic

• التخطيط
• تخطيط

Haliyle, işgücü planlaması finansal planlamadan öncelikli hale gelecek.
التخطيط للعمالة سيصبح أهم من التخطيط المالي.

Ve şimdi 80’li yıllarda bu komünist planlamadan vazgeçip, piyasa ekonomisine yöneliyorlar, ve bu, sosyal hayattan bile daha hızlı bir şekilde ilerliyor.
وفي الثمانينيات الآن يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق وتتحرك أسرع حتى من الحياة الاجتماعية.

Bu kadar planlamadan sonra bittiğine inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أن الأمر انتهى بعد كل ذلك التخطيط

Ya yükleyiciyi planlamadan sorumlu olan insanları buluruz ya da nükleer bir felakete doğru sürükleniyoruz.
إما أن يعثر على المسئولين عن تخطيط هذا الصاعق وإلا فستحدث كارثة نووية

Ya yükleyiciyi planlamadan sorumlu olan insanları buluruz ya da nükleer bir felakete doğru sürükleniyoruz.
عن تخطيط هذا الصاعق وإلا فستحدث كارثة نووية

Şimdi, yaklaşık bir yıllık planlamadan aylarca süren zorlu ön-satışlardan sonra en son ve en görkemli girişimim Kamekona'nın Adalar Arası İçki Gemisi'nin denize indirilme vakti geldi çattı.
الآن، وبعد ما يقارب العام من التخطيط أشهر من الترويج القوي

Aylar süren planlamadan sonra müsabakanın arifesi gelmişti.
بعد اشهر من التخطيط , حانت عشية يوم مباريات الامبراطور

Eğer gecikmeleri gözönüne alırsak, planlamadan operasyona kadar bir nükleer güç fabrikasını kurmak 10 ila 19 yıl kadar alıyor.
إذا ألقينا نظرة على التأخر في الزمن، فانها تستغرق ما بين 10 و 19 عاماً لوضع منشأة توليد طاقة نووية من التخطيط للعمليات.

Onlarca yıllık planlamadan sonra Hamas'a köstebeğini sokmuştu.
بعد عقود من التخطيط, أدخل جاسوسه في "حماس"

Aylar süren planlamadan sonra sonunda kimyasal virüsten bir örnek edinebildim.
تتطلب مني الأمر شهور من التخطيط... لَكنِّي كُنْتُ قادر علي تأمين عيّنة من الفيروسِ الكيمياوي

Toplantı planlamadan herkes burada.
معي كل الناس من التخطيط:

Bir saatten daha kısa bir süre önce bugünkü saldırıları planlamadan sorumlu olan Habib Marwan'ın ülkenin en büyük üçüncü savunma firması olan McLennen-Forster'da, uzun bir süredir çalıştığını öğrendik.
منذ أقل من ساعة، اكتشفنا أن الرجل (المسئول عن التخطيط لهجمات اليوم هو (حبيب مروان (موظف لفترة طويلة في شركة (ماكلينن فورستر

Bütün düğünü planlamadan şuradan şuraya gitmeyecekmiş.
لقد أخبرتني بأنها سوف تبقي وتساعدني في تخطيط زفافي بأكمله

Bilgi analizi, karar verilmesi ve planlamadan ibarettir.
اتخاذ قرار و تخطيط