"planlamamıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• نخطط
• خططنا له

Bu kadar çabuk çocuk yapmayı planlamamıştık ama şimdi olacağı için çok heyecanlıyım.
أعني, لم نخطط ان نملك اطفال قريباً جداً لكن الان لدينا, وانا مثار

-Aslında planlamamıştık. -Hiçbir şey planlandığı gibi olmadı.
لم نخطط لذلك بالضبط لم يكن أمامنا اختيار

Annen hastalandığı için buraya taşınmıştık Kalmayı hiç planlamamıştık.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

- İstemeden oldu. Bunu planlamamıştık.
لا، هذه حالة شاذة لم نخطط لهذا في الواقع

Böyle planlamamıştık ama...
ليس هذا ما خططنا له لكن..

Hiç birini planlamamıştık, ama dünyaya geleceklerini öğrendiğimiz anda onları sevmeye başlamıştım.
لم نخطط لإنجاب أيّاً منهم .. ولكنني أحببت كل طفل من أطفالنا منذ اللحظة التي عرفت فيها بقدومهم

Yaşımızın küçük olduğunu biliyorum. Ve bunu planlamamıştık.
أتفهّم أنّنا لا زلنا يافعين وأنّنا لم نخطط لهذا

Bunu ikimiz de planlamamıştık.
لم يتوقعه أي منا و لم نكن نخطط له

Kocam ve ben daha başka çocuk planlamamıştık.
أنا وزوجي لم نخطط لإنجاب أطفال آخرين

Mutsuzsun çünkü... bunu planlamamıştık.
أنتِ مستاءة فحسب لأننا لم نخطط لهذا

Ahsoka'nın burada olmasını planlamamıştık.
حسنا , لم نكن نخطط لان تكون اسوكا هنا

Evet, fakat bunu planlamamıştık, tamam mı?
بلى، لكن لم نخطط له إنه فقط...

Şey. Biz böyle planlamamıştık.
لم نخطط لذلك بعد

Bunu planlamamıştık.
نحن لم نخطط لهذا

Evinizde bu kadar uzun kalmayı planlamamıştık.
لم نخطط للإطالة هكذا في بيتك

Onu ben yazmadım, planlamamıştık.
لم أكتب ذلك لم نخطط لذلك

- Bizler sadece... - Hayır, aslında bunu planlamamıştık.
لا، لم نخطط لهذا

Hiç birimiz bunu planlamamıştık değil mi?
لم نخطط لهذا اليوم ابداً؟

Luke'u planlamıştık ama Luke gibi birini planlamamıştık.
لم نخطط لولادة (لوك)، لكننا لم نخطط لولادة (لوك).

İlk çıkışını böyle planlamamıştık.
هذا ليس الظهور الذي خططنا له.