"planlamanın" - Translation from Turkish to Arabic

• التخطيط
• لتخطيط
• مخططاً

Bu suareyi planlamanın getirdiği kargaşa arasında beni davet etmeyi unutmuşsundur.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني

Bence hepimiz, o düşünceli, uzun vadeli planlamanın birçok gencin güçlü yanı olmadığı konusunda hemfikiriz.
أعتقد أننا جميعًا قد نتفق على أن التخطيط المدروس طويل المدى ليس نقطة قوة لدى معظم من نعرفهم من المراهقين.

Birlikte gitme niyetinde olduğumuzdan, daha planlamanın başlarındayken beyin tümörüne yakalandı.
كنت و إياها في المراحل الأولى من التخطيط. و نوينا الذهاب معا. عندما أصيبت بورم في الدماغ

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

İki hafta içinde dillere destan bir düğün planlamanın ne zor bir iş olduğunu hiç bilemezsin.
. لتخطيط زفاف مدهش فى إسبوعين فقط

Bu şans değil, dikkatli bir planlamanın eseri.
-ليس حظاً، كان مخططاً له بعناية

Bu planlamanın hikâyesi, planlama alanının kurulum hikâyesi.
إنها قصة التخطيط، إنها قصة تشكيل وتكوين مهنة التخطيط.

Flickr, planlamanın yerine işbirliğini koyuyor.
ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق.

Bunu tek başıma başarmadım. Bu dikkatli planlamanın bir sonucu.
لم يكن هذا النجاح إلا بسبب التخطيط الرائع

Kusursuz düğünü planlamanın stresi herkesi delirtebilir diyebilirim.
إن التوتر و الظغط الناتج عن التخطيط لزواج مثالي كافليدفعأي أحدإلى الجنون.

İyi şans, dikkatli planlamanın sonucudur.
حسناً، الحظ الجيد يأتي من التخطيط الدقيق

Tek bir e-postanın, bir parçası yüzünden, ...aylarca, yıllarca planlamanın hepsi çöpe gitti.
صورة واحدة لبريد واحد وأشهر وسنوات من التخطيط قد انتهت

Düğünü planlamanın seni ne kadar strese soktuğunu biliyorum.
لاني اعلم كيف انت قلقة بشأن التخطيط للزفاف وكل شيء

Düğünü planlamanın stresli olduğunu söylediğimde, ertelemeni kast etmemiştim.
سابقاً عندما أشرتٌ ضمنياً أن التخطيط للزَفاف يٌمكن أن يٌسبب التوتر , لم أقصد أن تؤجليه

planlamanın her aşamasında raporunun Buzul Otel projesinin geliştirilmesine izin verilmesinde kaçınılmaz sonuç olacağına dair bana güvence verdin.
لقد أكدت لي في كل مرحلة من مراحل التخطيط أنه أمر مفروغ منه بأن تقريرك سوف يسمح بتطوير مشروع الفندق الجليدي

Değil mi? İşbirliği, planlamanın yerini birebir olarak alıyor.
صحيح؟ وذلك يعتبر إحلال نقطة بنقطة للتنسيق مع التخطيط .

Bu akşam, yüzyıldan fazla süren bir planlamanın doruğudur.
الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام

Gibbler Tarzı parti planlamanın yeni uluslararası merkezi burası olacak.
سيكون هنا المقر الدولي الجديد لتخطيط الحفلات بأسلوب "غيبلر"

Bu akşam, yüzyıldan fazla süren bir planlamanın doruğudur.
... الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام