"planlarınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• خططك
• خططكم
• مخططاتكم
• جدولكم

Söyleyeceğim şeylerin planlarınızı değiştireceğine inanıyorum.
أشعر بأن ما سأخبره لك ربما يؤثر على خططك

Keşke planlarınızı paylaşma konusunda biraz daha rahat olsanız.
أنا فقط أتمنّى أن تكون مرتاحاً لتقاسم خططك معي

Seviye sınavı için planlarınızı merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل فقط ما هي خططك لإمتحان الولاية؟

Beş yüz kilometre genişliğinde minicik bir asteroitin planlarınızı mahvetmesine izin mi vereceksiniz?
هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟

Durun canım, büyük planlarınızı mahvetmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي اي اهتمام بإفساد خططكم العظيمة أياً كانت

Sadece gizli planlarınızı, siyasi hamlelerinizi düşünürsünüz.
كل ما تهتمون به هو مخططاتكم وسياساتكم

Tünellerde kaybolan insanlar için planlarınızı erteleyemez misiniz?
هل ألغيت خططك لأن الناس يفقدون في الأنفاق؟

planlarınızı erteleyin çünkü Sly'ın güreş cemiyetine girmesi Happy'nin de Pi Up'a katılması gerek Cabe'in 20 sonra müdürüyle toplantısı, Walter'ın da vereceği bir dersi var ve Toby, senin de iş görüşmen yaklaşıyor.
أجل خططك لأن على سلاي الوصول لأخوية المصارعة هابي عليك الاسراع لنادي الـ باي أب

planlarınızı benimle paylaşamayacağınız kadar yabancı mıyım?
هل انا غول لكي لا تناقش خططك معي

Bu nedenle sizin planlarınızı kendilerine iletmeyeceğim tıpkı buradan İngiltere'ye tünel açma, Landes'in suyunu çekme veya bir Hindistan haritası çizme projelerini kendilerine iletmediğim gibi.
هذه نقطة ضعفه لذلك لن أسمح لك بأن تسمع خططك لجلالته في الحقيقة سوف آخذ هذه المخطوطات...

planlarınızı benimle paylaşamayacağınız kadar yabancı mıyım?
هل انا غول لكي لا تناقش خططك معي؟

"Birleşen Aileler" hakkında planlarınızı bilmiyorum ama gerçek ailemi bulmakta bana yardım edebileceğinizi umuyordum.
انا لا اعلم ما هي خططك " لـ " اعادة شمل العائلات ولكنني كنت امل

Tatil planlarınızı yarıda kesmek zorunda kaldığınız için üzgünüm, Bay Kersey.
أنا أسف لقطع خططك للعطله سيد كيرسى

Endişelenme, büyük planlarınızı mahvetmeyeceğim.
ـ لا تقلق، لن أفسد أيّ من تلك خططك

Ama damadınız gördü. Lord Meadows'a havalimanı için planlarınızı anlattı.
لكن زوج ابنتك رآها، وحدّث اللورد (ميدوز) عن خططك للمطار.

- Galiba bu yüzden tüm planlarınızı benden sakladınız.
هو السبب بأنكم جميعاً أخفيتم خططكم عني

Hayır, planlarınızı bozmayacağım.
لا لن أفسد أي من خططكم

planlarınızı kara ordusuyla paylaşmadınız mı?
ألم تنسقوا خططكم مع الجيش؟

planlarınızı mahvetmek istemiyorum.
و لا أريد افساد خططكم

planlarınızı dinlemeyi bekleyeceğim.
سأكون منتظرة لاسمع خططكم

Bütün planlarınızı biliyorum artık.
والآن أعرف عن كل مخططاتكم الصغيرة

Kayak planlarınızı alt üst etmek istemezdi.
إنه ... إنه لا يريد لموته أن يقاطع جدولكم الزمني الخاص بالتجديف