Kaliforniya'daki bir partide teknoloji Platformları ve bu platformların toplumda yarattığı sorunlar hakkında biriyle konuşuyordum. | TED | كنت أتحدث مع رجل في حفلة في كاليفورنيا عن منصات التكنولوجيا والمشاكل التي تخلقها في المجتمع. |
Petrol Platformları, tıbbi cihazlar. | Open Subtitles | المصادر موجودة في كل مكان منصات النفط ، الأجهزة الطبية |
Krolotealılar'ın Rann'daki Zeta Platformları'nı etkisiz hâle getirme görevimiz başarıyla sonuçlandı. | Open Subtitles | مُهمتنا لكى نقوم بإبطال منصات الزيتا الكرولوتينية على "ران" كانت ناجحة |
Başka bir gemilerini New Orleans'a yerleştirip Zeta Platformları sayesinde birkaç yüz. Krolotealı'yı Dünya'ya ışınladılar. | Open Subtitles | وقد قاموا بالهبوط بسفينة أخرى فى نيو أورليانز وقد قاموا باستخدام منصات زيتا لنقل بضعة الاف من الكرولولتينين إلى الأرض |
Zeta Platformları ya da asıl gemileri olmadan Dünya'yı terk etmelerinin tek yolu buydu. | Open Subtitles | كانت هذه هى طريقتهم الوحيدة لمغادرة الأرض بدون منصات الزيتا أو سفينتهم الأصلية |
Demek istediğim, burdaki insanların açık Platformları kullanarak tecrübe edindiyse, ve sen onlarla bu hafta konuşmak istersen eğer bunu ileriye götürmeye çalış. | TED | أعني، إذا الناس هنا الذين خاضوا تجربة استخدام منصات مفتوحة المصدر، كنت أنت مهتم بالتحدث معهم هذا الأسبوع و محاولة التقدم بهذا إلى الأمام. |
Enerjinizi koruyabilmeniz için gözlem Platformları inşa edecekler. | Open Subtitles | "سيقومون بنصب منصات مراقبة لتحسس الطاقة". |
Ama yakalanmaktan kurtulanlar olmasına rağmen, buradaki ve Rann'daki Zeta Platformları'nı yok ettik ve görünüşe göre onlar da kendi gemilerini yok etmiş. | Open Subtitles | الذين يتخفون فى زى بشرى لكن جميعهم قد هربوا على الرغم من أننا دمرنا منصات الزيتا خاصتهم هنا وعلى ران وكما يبدوا أنهم قد دمروا سفينتهم الخاصة |
Meksika körfezinde bir petrol işi var. Sondaj Platformları. | Open Subtitles | ثمة عملية تنقيب عن النفط في خليج (المكسيك)، منصات حفر |
Çoklu Zeta... Platformları. | Open Subtitles | . منصات ... . زيتا متعددة |