"pms" - Translation from Turkish to Arabic

• أعراض ما قبل الدورة الشهرية
• بي إم إس
• لأعراض ما قبل الدورة الشهرية
• من أعراض ما قبل

Size PMS hakkında iyi haberler vermek için buradayım.
أنا هنا لأوصل لكم الأخبار السارة حول أعراض ما قبل الدورة الشهرية.

Fakat önce PMS'in Amerikan kültürüne nasıl kati bir şekilde yerleştirildiğine bir bakalım.
ولكن أولا دعونا نلقي نظرة على مدى ترسخ فكرة أعراض ما قبل الدورة الشهرية بقوة في الثقافة الأمريكية.

Bununla beraber, 50 sene süren araştırmalardan sonra PMS'in tanımı, sebebi, tedavisi hatta varlığı üzerine bile güçlü bir görüş birliği yok.
ولكن بعد مرور خمسة عقود من البحث العلمي، لا يوجد أي إجماع على تعريف وسبب وعلاج وحتى وجود أعراض ما قبل الدورة الشهرية.

Herşey yolunda. Küçük bir PMS vakası. Hepsi bu.
كلّ شيء بخير فقط قضية "بي إم إس" هذا كل شيء

annem çünkü onun PMS'si var diyor.
أمّي تقول بأن السبب في ذلك بأن لديها "بي إم إس".

Araştırmalara göre, bir kadın herkeste PMS olduğuna ne kadar çok inanırsa, kendisinin de yaşadığını yanlışlıkla söyleme ihtimali o kadar yüksektir.
حسب الأبحاث كلما اعتقدت المرأة أن الجميع يتعرض لأعراض ما قبل الدورة الشهرية كلما ستبلغ بصفة خاطئة أنها تعرضت لذلك.

Bu makalelere bakınca PMS'in yaygın doğasını doğrulayan bir dolu araştırma olması gerektiğini düşünebilirsiniz.
عند قراءة جميع هذه المقالات قد تعتقد بأن كثيرا من الأبحاث العلمية تؤكد صحة الانتشار الواسع لأعراض ما قبل الدورة الشهرية.

Eğer PMS yaşayan kadınların özgün niteliklerini anlamak istiyorsak, onları, PMS yaşamayan kadınlarla kıyaslamamız lazım.
إذا أردنا أن نفهم الخصائص المحددة للنساء اللواتي يعانين من أعراض ما قبل الدورة الشهرية يجب أن تكون لدينا القدرة على مقارنتهم مع نساء لا يعانون منها.

Sonuçta, PMS araştırmalarındaki yöntem zayıflığı dikkate değerdi.
وعموماً، فإن الضعف كان كبيراً في طرق البحث حول أعراض ما قبل الدورة الشهرية.

PMS inancında çok güçlü bir kültürel etkinin olduğunu biliyoruz çünkü Batı ulusları dışında neredeyse hiç duyulmamış.
نحن نعلم أنه يوجد عنصر ثقافي قوي حول وجود أعراض ما قبل الدورة الشهرية لأنها تقريباً غير مسموع بها في غير الدول الغربية.

Son olarak, PMS'i teşhis etmek için farklı semptom, semptom süresi ve semptom şiddetine odaklanan birçok farklı anket kullanıldı.
وفي النهاية تم استعمال العديد من الأنواع المختلفة للاستبيانات لتشخيص أعراض ما قبل الدورة الشهرية بالتركيز على أعراض مختلفة ومدة الأعراض وشدتها.

Bilim adamları, bir durum üzerine güvenilir araştırma yapmak için bu durumu oluşturan özgün nitelikler hakkında aynı fikirde olmalı, böylece hepsi aynı şeyden bahsetmiş olur, ama PMS için durum böyle olmadı.
للقيام ببحث موثوق على أية حالة يجب أن يوافق العلماء على الخصائص المحددة التي تشكل هذه الحالة ولذلك يتكلم الجميع حول الأمر ذاته، وفي حالة أعراض ما قبل الدورة الشهرية لم تكن الحالة كذلك.

Redbook dergisindeki bir makalenin başlığı şuydu: "Sen: PMS'siz" ve okurlara %80 ila %90 kadının PMS'ten muzdarip olduğu söyleniyordu.
وفي مقالة في مجلة "ريدبوك" عنوانها "تخلصي من أعراض ما قبل الدورة الشهرية" تخبر قارئيها أنه بين 80-90 % من النساء يعانون من أعراض ما قبل الدورة الشهرية.

PMS: 1175.
و " بي إم إس " 1175 نقطة

- Devam edin. - Kazanan takım: PMS.
واصل - الفائز هو بي إم إس -

PMS?
بي إم إس ؟

Kadınlara herkesin PMS yaşadığını söyleyen; kitaplarda, TV'de, filmlerde, internette yer alan mesaj saldırısı, onları bunun doğru olması gerektiğine inandırmakla uğraşıyor.
حسنا، من المؤكّد أن الرسائل الهجومية التي تتلقّاها النساء من الكتب والتلفزة والأفلام والأنترنت بأن الكل يتعرضن لأعراض ما قبل الدورة الشهرية وهو ما يجعل ذلك صحيحا.

Bu uzun ve geniş semptom listesiyle bende de PMS olabilir, sizde de olabilir, üçüncü sırada oturan adamda da olabilir, köpeğimde bile PMS olabilir. (Gülüşmeler) Bazı araştırmacılar beş semptom olması gerek dedi.
وتبعاً لهذه القائمة الطويلة والهائلة من الأعراض أنا قد أعاني من أعراض ما قبل الحيض ، وأنت قد تعاني منها والرجل الجالس في الصف الثالث قد يعاني منها حتى كلبي قد يعاني منها. قال بعض الباحثون أنه يجب أن تظهر عليك خمس أعراض