"poşetleri" - Translation from Turkish to Arabic

• أكياس
• الأكياس
• الاكياس

Sıradan, çirkin alışveriş poşetleri bile hayal edilemeyecek ölçüde sağlam köprülere dönüşebiliyor.
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص

Sık yapılan sidik testleri için hazır çiş poşetleri güvenlikten geçmek için parmak ucu kan poşetleri ve diğer vücut atıkları.
أكياس بول مصممة خصيصاً لإختبارات الإدرار المتعددة جيوب دم في أطراف الاصابع من أجل نقاط التفتيش قناني معبئة بمواد جسمانية آخرى

Dün gece çantanı temizledim, bebeğim ve tek bulduğum fıstık poşetleri ve müzik magazinleri idi.
لقد أفرغت حقيبتك ليلة أمس و لم أجد يا عزيزي سوى أكياس فول سوداني و مجلات موسيقى

Marie, bir saniye bekle, olur mu? Sonra poşetleri boşaltmana yardım edeceğim.
امهليني ثانية وسأساعدك على تفريغ هذه الأكياس

poşetleri boşaltma vaktim geldi, değil mi?
ستكون مهمتي هي افراغ هذه الأكياس أليس كذلك؟

Sonra hatırlar ve çantandan poşetleri çıkartıp her şeyi yeniden paket ettirirdin.
و من ثم أنتِ تتذكرين و تُخرجين الأكياس من حقيبتك و من ثم تجعليني . أرتب كل شيء مرة أخرى

Bebeğim, tek bulduğum fıstık poşetleri ve müzik dergileriydi.
حقيبتك ليلة أمس و لم أجد يا عزيزي سوى أكياس فول سوداني و مجلات موسيقى

Bu çöp poşetleri tuvalletten geliyor demek.
أكياس النفايات هذه ، جاءت كلّها من غرفة الإستراحة ؟

Kuru temizleme poşetleri yüzünden kaç çocuk ölmüştür?
كم عدد الأطفال الذين يتعرضوا للموت بسبب أكياس حفظ الملابس بعد الغسيل؟

Her geçişimizde ayçiçeği tohumlarıyla dolu poşetleri atmanın komik olacağını düşünmüştük.
لقد اعتقدنا أنّ الأمر مضحك أن نرمي أكياس من بذور عباد الشمس في فناء منزله في كل مرّة نمر بجواره

Arabadan indin ve elinde sebze poşetleri vardı.
‫خرجتَ من السيارة ‫تحمل أكياس البقالة.

Market poşetleri 10 cent olmasaydı başıma geçirirdim.
إذا لم أكياس _ عشرة سنتات لكل منهما، أود أن وضع واحدة فوق رأسي.

Büyük saklama poşetleri için geri geleceğim.
-سأعود لآخذ أكياس المطبخ الكبيرة

İçine kondukları tıbbi atık poşetleri içindeki çevresel atıkları muhafaza etmiş.
الأكياس التي كانوا فيها إلتَقَطَتْ و حَفَظَتْ بقايا من البيئة المحيطة بها

Tamam, poşetleri Olay Yeri İnceleme'ye verin. Bakalım parmak izi bulacaklar mı?
حسناً، أرسل الأكياس للمُحققين الجنائيين، وانظر لو بإمكانهم رفع بصماتٍ.

poşetleri yerleştirmede falan yardıma ihtiyacınız varsa...
هل تريدان المساعدة في تفريغ هذه الأكياس أو...

poşetleri yere koysak yeter.
فقط سنضع الأكياس ارضًا. متأكدة؟

poşetleri değiştirmiş olmalılar.
فعلت ربما بدلوا الأكياس

poşetleri şuraya bırakabilirsin.
بإمكانك وضع الأكياس هناك.

Hay aksi. poşetleri karıştırmışım. Benim hatam, Alan.
سحقًا، ولابد وأنني قد خلطت الأكياس ببعضها، الذنب ذنبي يا (آلان)

Sedir dolap, gizli kilitler hindi poşetleri, yemek kapları.
خزنة من خشب الارز ، اقفال خفية.. الاكياس الخاصة ، هذه هي الأمور التي عليك معرفتها