"podyumda" - Translation from Turkish to Arabic

• المنصة
• على مسرح
• على مدرج

podyumda hemen bir doktora ihtiyacımız var!
نحتاج الى طبيب يأتي الى المنصة في الحال ؟

Elimde olmadan, tek derdin podyumda yanında duracak bir aile mi acaba diye merak ediyorum.
. . و لا استطيع منع نفسي من التساؤل ربما أنت تبحث عن امرأة جميلة لتقف معك على المنصة

Evet, tabii ki. podyumda dansederim ya da hoparlörlerin orada.
نعم, صحيح, بالطبع و أرقص على المنصة في الغالب

-İnsanlar oturmuş beni eleştirirken podyumda yürüdüğümü düşünemiyorum.
لا أتخيل فقط السير على مسرح بينما ينتقدني الناس

Bu kıyafelerin içinde podyumda yürüyemem.
لا يمكنني السير على مسرح بأحد هذه الأثواب

Eşim podyumda bayıldığı için şanslıydı.
من حسن حظ زوجتي أنه أغمي عليها على مدرج عرض أزياء

Aslında ben de ayakkabılarım için sizlerin podyumda modellik yapabileceğinizi düşünüyordum.
وكما واقع الأمر، كنت أفكر ربما كنت السيدات مثل لنموذج حذائي على المنصة.

Gelecek yıl o podyumda ben olmak istiyorum.
أريد أن أكون على تلك المنصة العام القادم،

Ya da podyumda seninle birlikte duracağımı mı?
أنني سأقف هناك على تلك المنصة الى جانبك؟

Sadece o podyumda durup bu konuda bir bilgim yokmuş gibi davranamam.
لكن لا أستطيع فقط الوقوف هناك على المنصة وأتظاهر ان ليس لي رأي في هذا

Çünkü 38 dakika önce basın odasında podyumda ayaktaydım.
لأني وقفت على المنصة في غرفة الصحافة قبل 38 دقيقة

podyumda olacaktım, önümde mikrofon.
و أنا أقف في المنصة والمايكروفون امامي

Ve kariyerimin başlarını hatırlıyorum da orkestralarla yaptığım kasvetli turnelerde sayısız kere az bir kreşendo(sesi gittikçe yükselen) yapmak için yani ufacık bir ses artışını sağlamak için podyumda tamamen kendimden geçiyordum.
و اتذكر في بداية مشواري الفني، مرارا وتكرارا, من خلال هذه المنافسات الكئيبة مع فرق الأوركسترا بأني سأجن تماما على المنصة كنت أحاول خلق تصعيدا أوالحصول على درجة اعلى في السلم الموسيقي حقيقة فقط تصاعد صغير بجهارة الصوت.

- Bir podyumda mı yapmak istiyorsun?
تريد أن تفعله في المنصة ؟

- podyumda Mick var.
ـ وغد إيرلندي على المنصة

Jerome Morrow, asla podyumda bir alt basamakta olmamalıydı.
- إن (جيروم مورو) لم يُكتب لهُ أن يكون في المرتبة الثانية على المنصة

podyumda bomba var!
هنالك قنبلة في المنصة

Miranda asla podyumda yürümeyi düşünmüyordu ama koşu bandına çıkmasında sakınca yoktu.
بينما لم تكن (ميراندا) تحلم حتى بالسير على مسرح متحرك ما كانت تجد مانعاً في الركض على واحد

Keşke podyumda giyebilseydim.
فقط لو يمكنني إرتداءه على مدرج المطار