| Günaydın, Bay Pofuduk. | Open Subtitles | صباح الخير مستر فلافي |
| İyi geceler, Bay Pofuduk. | Open Subtitles | ليلة سعيدة, مستر فلافي |
| Biri Pofuduk'u kazağımdan uzak tutabilir mi? Kazağımı-- | Open Subtitles | هلا أبعد أحدكم "فلافي"عن سترتي؟ |
| Haydi Pofuduk kedi. Angus? Angus? | Open Subtitles | هيا, انت قطة منفوشة, انجس, انجس؟ |
| - Arın çok Pofuduk. | Open Subtitles | ـ نحلتك الطنّانة تبدو زغبية جداً! |
| Ben günde 200 dolar kazanıyorum Pofuduk. | Open Subtitles | أنّي أجني 200 دولار باليوم، أيتها الزغبة. |
| Pofuduk Ayı ile olan duruma çok üzüldüm. | Open Subtitles | آسف جداً بشأن ما حصل لك على يد صاحب الشعر المجعد |
| Pofuduk'u buldu ve tüm sınıf onun bir kahraman olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | لقد عثرَ على (فلافي)، وكُل طلاب الصف يعتقدون أنَّهُ رائع |
| Senin seviyorum Pofuduk dostum. | Open Subtitles | اوه, احبك فلافي فيلا |
| Pofuduk'un selamını ilet. | Open Subtitles | أخبره "فلافي" يقول أهلاً |
| "Pofuduk'a veda edin." | Open Subtitles | "توديع (فلافي)" |
| Pofuduk nereye gitti? | Open Subtitles | أينَ ذهبَ (فلافي)؟ |
| Pofuduk'u gören oldu mu? Dışarıda bekle. | Open Subtitles | هل رأى أحد (فلافي)؟ |
| Pofuduk dostum. | Open Subtitles | فلافي فيلا |
| Kim yılanına Pofuduk adını koyar ki? | Open Subtitles | ومن يسمي ثعبانه (فلافي)؟ |
| Pofuduk kayboldu! | Open Subtitles | (فلافي) مفقود |
| Haydi ama Pofuduk kedi. | Open Subtitles | تعالي, انت قطة منفوشة |
| Pofuduk Ayı beni terk etti. | Open Subtitles | لقد تركني صاحب الشعر المجعد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 