"polis gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كشرطي
• مثل الشرطة
• مثل شرطي
• كشرطيّ
• كالشرطة
• كشرطى
• كشرطية
• يبدون محققين
• مثل الشرطى
• مثل الشرطي
• كشرطة
• كشرطيّة
• كالشرطي
• كرجال الشرطة

Sen bir polistin ve polis gibi düşünmeni hata görmemeliydim.
كنت شرطيا و يجب ان لا اغالطك ابدا لتفكيرك كشرطي

Yani, her ne kadar bunun seni ilgilendirmediğini düşünsen de belki beş dakikalığına bile olsa polis gibi davranabilirsin.
لذى في أي وقت تشعر بأن ذلك خارجٌ عن إرادتك ربما ستهتم بأن تتصرف كشرطي لخمسة دقائق

Saygısızlık anlamayın ama polis gibi çalışabilmek için balistik, suç geçmişi gibi şeylerin hepsinin elinizin altında olması gerekir ki ben bunu yapamam.
لكن ومع كامل إحترامي لكي أعمل كشرطي , يجب علي الولوج إلى المعلومات والتاريخ الإجرامي , والتحقيقات وأنا لا يمكنني الحصول على ذلك

Bu makineleri polis gibi görünmeleri için giydirebilirsin.
الآن، يمكنك إلباس كل تلك الألآت لتبدو مثل الشرطة

Bir samuray gibi değil de yirminci yüzyılda yaşayan bir polis gibi.
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

Doğru olanı yap. polis gibi davran.
،قُم به بشكل صحيح تصرّف كشرطيّ

Şimdi gerçek bir polis gibi konuşmana ihtiyacım var.
في الوقت الحالي أحتاجك أن تتحدث كشرطي حقيقي

Dünyanın tüm istihbaratına da sahip olsan, sen yine de polis gibi davranmak zorundasın, değil mi?
حتى إن توافرت كل المعلومات المطلوبة سيظل واجبك أن تتعامل كشرطي ،صحيح ؟

Ses dalgalarını eski çömleklerin değişik doku ve eğrilikleriyle yansıtarak megafondan konuşan bir polis gibi gelmesini sağlarız.
سنجعله يبدو كشرطي مع مكبرات صوت عن طريق كسر أشعة الصوت من خلال قماش معدل و تقويس الفخار باكرا

Çok fazla polis gibi görünmeseniz.
حاول أن لا تنظر للأمور دائما كشرطي.

Siradan bir polis gibi maas almayacaksin, ama ikramiyesi var.
لن تتقاضى كشرطي عادي و هناك إضافي أيضا

Bak, sadece Stuart'ın tekrar iyi bir polis gibi gözükmesini sağlamamız lazım.
علينا جعل سيوارت يبدو كشرطي بارع ثانية

Çocuklarımı dövmeye çok hevesli bir grup polis gibi.
مثل الشرطة العصبيين جداً يضربون أطفالى

Neden kapıyı bir polis gibi tekmeleyip duruyorsun?
لماذا تطرق على الباب مثل الشرطة ؟

Evet, evet. 5 saniye olsun polis gibi düşünmeyi bırak ve teklifimi düşün.
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

Bana polis gibi düşünmeyi o öğretti. Geride iz bırakmamayı da.
علّمني كيف أفكّر كشرطيّ" "علّمني كيف أخفي آثاري

Gel dedenin kucağına otur da sana enfeksiyonların suçlu gibi immün sisteminde polis gibi olduğunu anlatayım.
تعالوا اجلسوا في حضن الجدّ كي يخبركم أن الإنتان كالمجرمين والجهاز المناعي كالشرطة

Sonumun bir polis gibi olmasını istedim ve öyle yapacağım.
كنت اريد ان انتهى كشرطى وهذا ما انا قادم عليه

J-Mo, aynı bir polis gibi konuştun ve ben bunu anlayabilirim.
ربما كان الجاني مسجل في النظام واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية

- Bana polis gibi geldiler. - Şerif, beni dinler misin?
يبدون محققين بالنسبة لي - شيريف يجب ان تنصت لي ؟

İyi bir polis gibi.
مثل الشرطى الطيب

Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan... Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.

Acik sozlulukle soruyoruz. Pek cogu polis gibi gorunmeyi sever.
هذا سؤال صادق , الكثير من الرجال يريدون أن يظهروا كشرطة

Gerçek bir polis gibi davranıyorsun fakat gerçek bir polis fıtık ameliyatı geçirdiğimi de unutmazdı.
تبدين كشرطيّة حقيقيّة إلّا أنّ الشرطيّة الحقيقيّة كانت ستذكر عمليّة الفتاق التي أجريتها

Her ne kadar sen, kötü polis gibi duruyorsan da.
بالرغم من أنك تبدين بالفعل كالشرطي السيئ

Kapımıza bazı polis gibi adamlar gelip duruyor, ama babam onlarla görüşmüyor.
وهؤلاء الاشخاص بدؤا في الظهور.. كرجال الشرطة ولكن لايرد عليهم