"polis tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• من قبل الشرطة
• من الشرطة
• بواسطة الشرطة
• من قِبل الشرطة
• قبل شرطي
• قامت الشرطة
• بواسطة شُرطي
• الشرطة تحاول الحصول على معلومات
• من قبل شرطة
• يد الشرطة
• من قبل الشرطه
• من طرف الشرطة
• قبل رجال الشرطة
• الشرطة تقبض على
• الشرطة قامت

Ne kadar oyalanırsa, binanın polis tarafından kapatılma olasılığı da o kadar artacak.
وبعد انه يؤخر , اكثر من فرصة سيتم اغلاق المبنى من قبل الشرطة

Bu izler, kadının ateş topu gördüğü alandan, yerel polis tarafından alınmış.
تلك صورة اُخِذت من قبل الشرطة حيث الامرأة تدعي أنها شهدت فوكسفيري

polis tarafından yakalanırsan ya da basından biri resmini çekerse...
في حال تم القاء القبض عليك من الشرطة و تم تصويرك من قبل الصحافة

Haber verene polis tarafından ödül verilecektir.
من يعطينا معلومات عنها ســ يحصل على جائزة من الشرطة

İki insanımız polis tarafından vuruldu. Bir tanesi babandı. Bizim Bren'in'nimizdi.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

Ve bütün ölenler ya polis tarafından aranan ya da parmaklıklar arkasındaki suçlular.
كلهم كانوا من المجرمين ممن هوجموا أو أسروا من قِبل الشرطة

Gazeteleri oku. Rahmetli başka bir yozlaşmış polis tarafından öldürülmediyse tabii.
كلا إذا كان المتوفى قد قتل من قبل شرطي فاسد آخر

tabii ki büyük anneme de adıyorum. Özellikle aktivist olduğum ve polis tarafından baskı gördüğüm zamanlarda benim için çok önemli bir rol oynadı.
وبالطبع، أهديه أيضاً إلى جدتي، والتي أعتقد أنها لعبت دوراً هاماً كبيراً، وخاصة بالنسبة لي عندما كنت ناشطا، وكنت أتعرض لمضايقات من قبل الشرطة.

Khaled polis tarafından öldürülmüş 29 yaşında bir İskenderiyeliydi.
كان خالد من الإسكندرية وعمره 29 عاما تم قتله من قبل الشرطة.

Amerika son zamanlarda gözlerini silahsız siyahi adamların polis tarafından vurulma haberlerine açıyor.
استفاقت الولايات المتحدة مؤخراً لوتيرة منتظمة من قتل السود غير المسلحين من قبل الشرطة.

Hayatım, burası Sutton malikanesi. Bense sadece California'dan gelmiş polis tarafından aranan bir adamım.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

Dünyanın her yerinde polis tarafından aranıyor.
إنها مطلوبة من الشرطة في جميع أنحاء العالم

Ama ona yaklaşmaya korkuyoruz çünkü polis tarafından izlenip izlenmediğini bilmiyoruz
لكننا خائفون من الاقتراب منه لاننا لانعرف اذا كان مراقبا من الشرطة

Kira'nın sadece polis tarafından bilinen şeyleri öğrenme yolu mu var?
. كيرا يملكُ مصدره الخاص لجلب المعلومات من الشرطة

Pazartesi günü... müvekkilim polis tarafından alınarak... silahlı soygun zanlısı olarak sorguya çekildi.
يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح

Farklı uyruklu kişiler, polis tarafından göz altına alındı.
الناس من جنسيات مختلفة يعتقلون بواسطة الشرطة

Yerel polis tarafından davet edilmemiz gerek. Sen edilmedin.
يجب أن نكون مدعوين من قِبل الشرطة المحلية وأنت لم تكن مدعو

Ben bir polis tarafından vurulup şehre dava açacağım.
سأتعرّض لطلق ناري من قبل شرطي وسأقاضي المدينة

Bütün kan delilleri bir grup ırkçı polis tarafından mı yerleştirildi?
مهلاً لذا كلّ الأدلة على وجود الدم.. بطريقة أو بأخرى، قامت الشرطة بوضع الدماء هناك؟

Buraya bana söylemek için geldiğin şeyi söyleyecek misin? Walt bir polis tarafından öldürüldü.
هل سوف تخبرني بالأمر الذي أتى بك إلى هنا لتخبرني به ؟ ـ"والت"ـ قد قُتِل بواسطة شُرطي

polis tarafından araştırılan bu kap kaç olayı dükkan sahibinin aldığı ölümcül silah yarasının ardından ölmesiyle artık cinayet soruşturması olarak devam ediyor.
الشرطة تحاول الحصول على معلومات عن عمليات التحطيم والنزع التي أصبحت الآن بقسم التحقيق بجرائم القتل بعدَ تلقي حارس المحل طلقة مُسدس

Herhangi bir rahatsızlık yaratanlar, polis tarafından derhal tutuklanacaktır.
أيّ إضطراب سيخضع للإعتقال الفوري من قبل شرطة النقل

Geçtiğimiz birkaç ay boyunca, sivil siyahi adam ve kadının yasa dışı infazcı ve polis tarafından öldürülmesini tüm dünya izledi.
وعلى مدار الأشهر العديدة الماضية، شاهد العالم مقتل رجال ونساء سود على يد الشرطة والملثمين.

Suçlular, jill Valentine ve Carlos Olivera, polis tarafından şu anda aranıyorlar.
والان كارلا وجوف يتم التحقيق معهما من قبل الشرطه

Bulduğun kara kutunun polis tarafından inceleneceğini duydum.
سمعت ان الصندوق الاسود الذي وجدته يتم التحقيقي بشأنه من طرف الشرطة بينما نتحدث الان

Babanı kelepçelenmiş hâlde polis tarafından götürülürken görmek mi?
أن ترى والدك مقيداً و يساق من قبل رجال الشرطة ؟

Şimdi çocuklar polis tarafından toplanıyor.
الشرطة تقبض على الفتية الآن.

Birinde, bir polis tarafından fotoğraflarının çekildiğinden bahsetmişti.
في واحدة منها ذكر أنه الشرطة قامت بأخذ صور له