Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm. | TED | ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت. |
Harvey kalbin asıl fonksiyonunun kanı vücuda pompalamak olduğu sonucuna vardı. | Open Subtitles | استنبط هارڤي بأن الوظيفة الفعلية للقلب هو ضخ الدم ليمر عبر الجسم |
Sıvıyı yüksek basınçla yer altında ki depoya pompalamak, yıkıcı çevresel sonuçlara yol açabilecek doğal gazları açığa çıkardı. | Open Subtitles | عن طريق ضخ السوائل تحت ضغط عالي إلى الصخور الزيتية التكسير حرر الغاز الطبيعي لكن يمكنه أن يحمل عواقب بيئية مدمرة |
Şu anda,Kaliforniya'nın enerji tüketiminin... ...yüzde 20'si,daha çok... ...Güney Kaliforniya'ya su... ...pompalamak için kullanılıyor. | TED | حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا. |
Sutherland, içeriye hava pompalamak için bir kompresör bulmaya çalış. | Open Subtitles | "ساذرلاند"، هل يمكنك الحصول على ضاغط لضخ الهواء هناك؟ تحرك! |
Bana o kadar çok yardımcı oldun ki karşılık olarak yapılacak en iyi şey seni bir güzel pompalamak olacaktır benimki seninkiyle içli dışlı olmalı. | Open Subtitles | انا فقط اشعر انكِ ساعدتينى جداً و مضاجعتك هى الشيء الصحيح المضاجعه على ما اعتقد |
Bana o kadar çok yardımcı oldun ki karşılık olarak yapılacak en iyi şey seni bir güzel pompalamak olacaktır benimki seninkiyle içli dışlı olmalı. | Open Subtitles | انا فقط اشعر انكِ ساعدتينى جداً و مضاجعتك هى الشيء الصحيح المضاجعه على ما اعتقد |
- Odaya temiz hava pompalamak 18 saat sürmez. | Open Subtitles | ألا يستغرق الأمر 18 ساعة من أجل ضخ الهواء في الغرفة مجددأ |
- Amonyak tuzunu delikten pompalamak ve aracın içine yaymak için bir püskürtücü kullanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا استخدام رذاذ ضخ الأملاح من خلال ثقب، ومن ثم تفريق أنه من خلال السيارة. |
Iki katı kan pompalamak bebeği çok yormuş. | Open Subtitles | الطفلة متعَبَة بسبب ضخ الدم لطفلتين. |
Vücut fonksiyonlarının diğer memeliler gibi olduğunu varsayarsak, kalbi 2.449 kg vücut ağırlığını taşımak için gerekli oksijeni sağlamak üzere büyük miktarda kan pompalamak zorunda kalacaktır. | TED | باعتبار وظائفة الجسدية مثل كل الثديات، يحتاج قلبه إلى ضخ كميات كبيرة من الدم في جميع أنحاء جسمه لتوفير الأوكسجين الكافي له لتحريك 5400 باوند حوله من وزن الجسم . |
Şimdi biz bunları Sahra Altına arıtılmış su pompalamak için kullanacağız. | Open Subtitles | الآن سنستخدمها لضخ المياه المنقاه الى الصحراء |
Hayward fayına deniz suyu pompalamak için kullandığı. | Open Subtitles | التي كان يستخدمها لضخ الماء إلى شق "هايورد |
Kan pompalamak için biraz North by Northwest gibisi yok ha? | Open Subtitles | لا شيء مثل حمام دافىء لضخ الدم ؟ |
Suyu dışarı pompalamak için yeni bir icat gerekli. | Open Subtitles | لضخ الماء، يُتطلب اختراع جديد. |