"pompeius" - Translation from Turkish to Arabic

• بومبي

...akşamlara dek sabırla bekleyenler görmek için koca Pompeius'un Roma sokaklarından geçtiğini?
وتجلسون هناك طوال النهار منتظرين بفارغ الصبر حتى تشاهدوا (بومبي) العظيم وهو يمر في شوارع روما

Çiçek saçıyorsunuz yollarına Pompeius'un kanı üstünde zaferle yürüyenin.
وتنثرون الورود في طريقه ذاك الذي انتصر على حساب دماء (بومبي)؟

Bunları yapınca, Pompeius kapısında bizimle buluş.
افعل كل هذا، ثم توجه إلى مسرح (بومبي) حيث ستجدنا هناك

Caius Ligarius da pek kızgın Sezar'a, Pompeius'u övdü diye hırpalamıştı onu.
(كايوس ليغاريوس) يحمل في قلبه غيظاً من (قيصر) منذ وبخه لأنه مدح (بومبي)

Kaç kez akacak dünya sahnelerinde kanı şimdi Pompeius heykelinin ayak ucunda toz yığınından farksız yatan Sezar'ın.
كم من المرات سيراق دمه في دور التمثيل وها هو الآن ممدد بجانب تمثال (بومبي) ليس له قيمة كالتراب

Kapayıp peleriniyle yüzünü koca Sezar düştü Pompeius heykelinin dibine, kanlarının oluk oluk aktığı yere.
وغطى وجهه بعباءته.. وعند قاعدة تمثال (بومبي) التي امتلأت بالدماء.. سقط (قيصر) العظيم

Tanığım ol ve bil ki, ben de Pompeius gibi içimden hiç istemeyerek razı oldum varımızı yoğumuzu bir tek savaşa bağlamaya.
وكن شاهداً على أني - مثل (بومبي) - وضد إرادتي..

Gnaeus Pompeius Siyasetçi ve Emekli General
" كنايوس بومبي " سياسيّ وجنرال متقاعد

Onun zamanın da Pompeius Romanın en başaralı generalidir.
في زمانه، كان (بومبي) أنجح جنرالات (روما)،

Pompeius ve Caesar çok yakın siyasi müttefiklerdi.
أن (بومبي) وقيصر كانا حلفاءً سياسيّين متقاربين ذات مرّة.

Pompeius Bunu siz ve bütün insanlar bilir ki Cumhuriyetten daha büyük hiçbirşey yoktur.
(بومبي) أنت من كلّ الناس تعرف أنه لا يعلو أحد فوق الجمهوريّة.

Pompeius'un Evi Roma
دارة بومبي روما

İ.Ö. 50 yılının Aralığında Caesar'a karşı Cumhuriyete yol göstermek için Pompeius ile sonunda anlaşma sağlanmıştı.
في ديسمبر، عام 50 قبل الميلاد، وافق (بومبي) أخيراً أن يقود الجمهوريّة ضدّ قيصر.

Pompeius doğuya Yunanistan'a doğru kaçmıştı. oradaki müttefiklerini bulmak için
فرّ (بومبي) شرقاً لـ(اليونان) حيث يتواجد حلفاؤه.

Böylece ilk önce İspanyaya yöneldi oradaki Pompeius güçlerini yok etmek için.
لذا توجّه أوّلاً نحو (أسبانيا) ليُبيد مؤيّدي (بومبي) هناك.

Planı Pompeius'u şaşırtmaktı Dyracchium diye adlandırılan kasabada,
كانت خطته أن يباغت (بومبي) في بلدة كانت تُدعى (دايركيوم)

Hatalıymışım Pompeius. Roma'yı terk etmekte haklıydın.
كنتُ مخطئاً يا (بومبي)، كنتَ محقاً بإخلاء (روما).

Pompeius'un yaptığı her şey sadece beklemekti. Düşmanının erzağının bitmesi için,
كل ما كان على (بومبي) فعله هو أن ينتظر نفاد مؤن عدوّه.

Sanırım seni tamamen anlayamıyorum, Pompeius, biz her gün bekliyoruz ve bu bekleme bize çok pahalıya mal oluyor.
لا أعتقد أنك تفهم جيّداً يا (بومبي). كلّ يوم ننتظره يكلّفنا الكثير من المال.

Pharsalusdenilenyerde Pompeius'un ordusuna saldırmayı deneyecekti.
حاول حثّ (بومبي) ليحاربه بمكان يدعى (فارسيلوس).