Tıpkı kakasında gökkuşağı ışıltıları olması Porselen'in DNA'sında olduğu gibi. | Open Subtitles | كما في دماء الخزف أنه يقفز عند لمعان القوس قزح |
Ve aslında daha yüksek bir seviyede Porselen esaslı. | TED | وهو يستند، في الواقع، إلى قطعة من الخزف بارزة بشكل أكبر. |
Sıradaki, bayanlar ve baylar, bir Porselen vazo. | Open Subtitles | طالما أنك في حدود الميزانية التالي، أيها السيدات والسادة زهرية خزف |
O günden beri hiç Porselen almadım. En azından böyle bir artısı oldu. | TED | وعليه، فلم أضطر لشراء أوانٍ خزفية منذئذٍ. ذاك هو الجانب الإيجابي في الموضوع. |
Bu Porselen yengecinin ön bacaklarında ipçiklerden oluşan bir yelpaze var. | Open Subtitles | لدى هذا السرطان الخزفي مروحة شعيرية على سيقانه الأمامية. |
Bu teknik Porselen bebeklere saç eklemek için kullanılır. | Open Subtitles | إنها تقنية مستخدمة لتعليق الشعر على الدمى الخزفية |
Porselen gibi cildim olabilir, ama o kadar kırılgan değilim. | Open Subtitles | قد يكون لدى جلد مثل البورسلين لكننى لست مصنوع منه |
O noktada, Çin hala, dünya çay ağaçlarındaki ana tekeldi. Porselen ve ipeğin yanı sıra, çay, Çin'in üç ana ihracat ürününden biriydi. | TED | في ذلك الوقت، كانت أشجار الشاي حكرًا على الصين، بذلك كان الشاي إحدى أهم ثلاث صادرات للصين، إضافةً إلى الخزف والحرير. |
Porselen takımlar hiç kullanılmamıştı. Çarşafların üzerinde henüz kimse uyumamıştı. | Open Subtitles | الخزف الذي لم يُستعمل قبلاً، والملاءات التي لم ينام عليها أحد. |
Zamanında Porselen koleksiyonu olan bir adama aşık olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | لقد قالت أنها تحب الرجل ،الذي يجمع الخزف |
Onu otururken görüyorum, o tembel, miskin, aylak Porselen toplumuna hiç katkıda bulunmadan başkalarının kakasıyla besleniyor! | Open Subtitles | رأيتها جالسة هناك بكسل ذلك الخزف الملعون تتغذى على فضلات البشر دون ان تساهم في المجتمع |
Yeni aldıkları Porselen yemek takımı içinde kusursuz bir akşam yemeği hazırlamışlar. | Open Subtitles | اشتريا بعض الخزف اللماع للطعام الذي كان معروض بشكل رائع على طاولة الطعام |
Bu bölümü biliyorum, Bana Porselen nasıl yapılır onu öğret. | Open Subtitles | أعلم هذا الجزء .. لذا علمني كيف أصنع الخزف |
Yeni bir Porselen takımı bile alamıyoruz biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم أننا لا نستطيع تحمل ثمن خزف جديد؟ |
"Bu tarz şey" dediğin çok değerli bir beyaz Porselen. | Open Subtitles | ...تسمية هذا "شيئا" هو نوعا ما انه خزف ابيض قيم |
Ben seladondansa basit, beyaz bir Porselen vazoyu tercih ederim. | Open Subtitles | افضل مزهرية خزفية بيضاء بسيطة على مزهرية مبهرجة |
Ama teyzesinin misafir odasındaki Porselen ördeklerdi. | Open Subtitles | عدا شئ واحد , أنها كانت بطات خزفية فى غرفة رسم عمتة |
Porselen tuvalet makinem hakkındaki bu anlamsız saçmalıktan sıkıldım! | Open Subtitles | انا خلاص وصلت معاي على هالبقاره على حمامي الخزفي |
Köprüyü, lazerli beyazlatmayı, Porselen değil de altın kaplamayı. | Open Subtitles | غطاء الاسنان ، التبييض بالليزر والتيجان الذهبية وليست الخزفية |
Tuzun sert kabuğu Porselen kırıkları gibiydi. | Open Subtitles | القشرة الصلبة للملح والتى تكون مثل انصال البورسلين المكسور |
Tüm yıl boyunca formda vücutlar. Ama Porselen kadar kırılgan. | Open Subtitles | عقود سنوية و بضاعة صينية سيئة |
Hayal kurmaya devam et, Porselen. | Open Subtitles | إستمر في عيش الحلم، يا مخنث. |
Porselen kadın gibi giyinerek takım oyuncusu olmayı reddettiği için kostüm oyunumuzu değiştireceğiz. | Open Subtitles | مند أن رفض المخنث أن يكون لاعب في الفريق واللبس كسيدة، سيكون علينا رفع لعبة الدعائم. |
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel yüze sahipsiniz. Çok narin. Aynı Porselen gibi. | Open Subtitles | لديك أجمل سمات وجه أنها حساسه تقريبا كالخزف |