"portaldan" - Translation from Turkish to Arabic

• بوّابة
• البوّابة

Ama diyarlar arasında seyahat etmek için bir portaldan geçmesi gerek.
لكنْ للسفر بين عالَمين، يجب أنْ تمرّ عبر بوّابة.

Olmaz. Başka portaldan atılmadan önce yapmam gereken bir şey var.
عليّ القيام بأمر قبل أنْ أُقذف في بوّابة أخرى

Tek yapman gereken... kaçakları takip edip, cehenneme açılan bir portaldan göndermek.
...كل ما عليك فعله هو تعقّب الفارّين واعادتهم الى بوّابة الجحيم

Bence portaldan geçebilmesinin sebebi... içinde gerçek bir şeylerin olması.
مِنْ وجهة نظري، عبر البوّابة لأنّها رأت فيه شيئاً حقيقيّاً

Hadi ama! portaldan geçtiğimden beri cezalıyım zaten!
لقد كُنتُ مُعاقبًا مُذ أن عبرتُ البوّابة

Halkımızdan gelenleri portaldan geçirdik mi her şey bizim olacak.
{\pos(190,210)}حالما نستخدم البوّابة لإحضارِ قومناإلىهنا... سنمتلكها كلّها عندئذ

En kötü tarafıysa bir şeyler ters gidebilir ve şeytani gölge oğlumu portaldan şimdiye kadar tanıdığın en pislik insanın yanına götürebilir.
و في أسوأ الأحوال... يحدث خطأ فيحمله الظلّ الشيطانيّ عبرَ بوّابة إلى أكثر مَنْ قابلتَهم شرّاً

Varolmayan Ülke'ye bir korsan gemisiyle ve bir portaldan geçerek geldin. Sihirli hindistan cevizi mi garip geldi?
جئتَ إلى "نفرلاند" على متن سفينة قراصنة عبرَ بوّابة و تستغرب مِنْ جوزة هند سحريّة؟

Böylece bize yolda da, gezimizde de, hatta bir portaldan geçip Asgard'a sürüklensek bile ulaşabilecek.
والآن سيمكنها الاتّصال بنا بينما نقود أو نسير في البرّيّة أو إذا سقطنا في بوّابة إلى "آسغارد" وحيثما نكون

Henry'i bulmalıyız. Greg ve Tamara onu bir portaldan geçirdiler.
(علينا إعادة (هنري غريغ) و (تمارا) أخذاه عبر بوّابة)

Beni portaldan yumurta kabuğumun içinde gönderdiler, tıpkı sepette ki bebek Musa gibi.
أرسلاني عبرَ بوّابة داخل قشرة البيضة كالطفل (موسى) في سلّته

Jones portaldan uzaklaşmanı istiyorum.
(جونز)، بإمكانك أن تبتعدَ عن البوّابة.