"portland'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في بورتلاند

Ve Amiral de, eski Portland'daki hizmetlerim için onu bana verdi.
وقد أهداني إياه القبطان مكافأة على خدمتي له في بورتلاند

Portland'daki işlerimi tekrar programlarım,
سوف أقوم بإعادة جدولة بعض الأشياء في بورتلاند

Bu yüzden geçen mayıstan beri Portland'daki bir kulübede buna değdiğini gösterecek bir ciltle çıkmasını umarak son 12 yılımı kâğıda dökmeye çalışıyorum.
لذا فى اواخر شهر مايو كنت جالسا في كوخ في بورتلاند احاول تسجيل ماحدث فى 12 عاما المنصرمة على الورق

Telefonundan alacağımız bilgiyle, ...Kara Pençe'nin Portland'daki operasyonlarını Marwan Hanano yaşadığı sürece engelleyebilecektik.
بالمعلومات من هاتفه كنا قادرين علي احباط عمليات المخلب الاسود في بورتلاند

Portland'daki Belediye Başkanlığı yarışının Steven Gallagher ve yeni aday, yüzbaşı Sean Renard arasında başa baş gittiği görülüyor.
يبدو ان سباق البلدية حاد هنا في بورتلاند بين ستيفن جالجر والمرشح الحديث نقيب الشرطة شون رينارد

Portland'daki her vatandaşın enerjisi ve azmi hepimizin malumudur rakibim hariç, o şirketlerin gereksinimlerine...
القيادة والارادة لكل مواطن في بورتلاند واضحة لنا جميعا عدا لخصمي الذي يضع احتياجات

Bence bunun aramızdaki mesafeyle Portland'daki o kasvetli havayla daha çok ilgisi var.
أظن أنّ لهذا علاقة لبعد المسافة بيننا، وذلك الطقس الكئيب عندكِ في (بورتلاند).

Portland'daki en iyi üzüm bağı değil yine de.
اقصد لي المكان الافضل في بورتلاند

- Portland'daki bir depo alanındaymış.
-يبدو إنها في ساحة تخزين ما في "بورتلاند "

Portland'daki açık oturumu saymıyorum tabii.
حسنا، دون احتساب منتدى النقاش في "بورتلاند".

Hayır ama Burns'ün Portland'daki eski karısıyla iletişime geçtim.
كلاّ، ولكنّي إتّصلتُ بزوجة (بيرنز) السابقة في (بورتلاند)

Portland'daki kraliyet üyesi mi?
الـ "رويال" الموجود هنا في "بورتلاند"؟

Bir algoritma yardımıyla, Portland'daki alan kodlarında sosyal bir dedikodu salgını için en uygun bağlantı noktasını aradım.
لقد أطلقت تطبيقاً ليبحث في جميع الأماكن في (بورتلاند). لبيحث عن أفضل مكان لنُطلق فيه حملتنا الدعائيه.

Portland'daki Haversham Galerisi'ni işletiyorum.
-إنّي أدير معرض (هافرشام) في (بورتلاند ).

Ve burada, Portland'daki Soylu o.
وهو الشخص الملكي في بورتلاند

Portland'daki işi almak için var gücümle çalışarak sana ve Ralph'e bir başka şeyi deneme şansı vereceğim.
سأكد في العمل من أجل تلك الوظيفة في (بورتلاند). وأعطيكِ أنتِ و(رالف) فرصة في أمر آخر.

NYPD bölgesindeki trajediyle... Portland'daki kamptaki olay arasında bağ kurdu.
‫بفاجعة متماثلة وقعت ‫في مخيّم للاجئين في (بورتلاند)

-Evet. Portland'daki anlaşmanın başında kim var?
‫حسناً، من يتولى القضية ‫في (بورتلاند)؟

Portland'daki hangi adam Georgie?
أي فتى في (بورتلاند)؟