"prensip olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• حيث المبدأ
• على مبدأ
• مبدئيا
• كقاعدة عامة
• كمبدأ

prensip olarak Sharon'dan nefret ediyordun ama şimdi onun yerini alabilirsin.
لقد كرهتي شارون من حيث المبدأ قد تأتين الان لتحلين محلها

prensip olarak bu insanlarla pazarlık edemeyiz.
من حيث المبدأ لا أستطيع التفاوض مع هؤلاء الناس

Eğer hikayeniz kontrol edilirse... ki, prensip olarak,
..إذا صدقت قصّتكِ رغم ذلك ، فمن حيث المبدأ

prensip olarak öldü.
على مبدأ وفاتها

prensip olarak?
على مبدأ ؟

İleriye dönük stratejimiz prensip olarak tıkırında gibi.
الإستراتيجية الإستباقة يبدو أنها تعمل, مبدئيا.

prensip olarak.
تَعْرفُ، فقط كمبدأ.

Bu sorunu çözmek için kullandığımız yöntem aslında nispeten kolay. Prensip olarak: Herkese kendi anahtarını verirsin ve sonra sunucunun bu anahtara sahip olmadığından emin olursun.
و الطريقة المتبعة لحل هذا المشكل سهلة نسبيا، من حيث المبدأ: جيث تقوم بإعطاء كل واحد منهم المفتاح الخاص به. ويجب عليك التأكد من أن الخادم لا يملك هذه المفاتيح.

Bu nedenle insan refahı ile ilgili olan her kültürel değişim en azından prensip olarak nöroloji, psikoloji gibi yerleşik bilim dalları aracılığı ile anlaşılabilir.
فهي على ذلك وبإختلافها بصورة شاسعة هي التي تحدد الشاكلة التي يزدهر بها مجتمعنا البشري على الاقل من حيث المبدأ .. ويمكن فهم ذلك ضمن نطاق النضج في فهم الدماغ وعلم الاعصاب .. وعلم النفس .. إلخ

prensip olarak bu fikre karşı değilim.
لست معارضة الفكرة من حيث المبدأ..

Ama prensip olarak ona acıyorum.
ولكني أشفق عليها من حيث المبدأ.

Hayır. prensip olarak hiç oy kullanmıyorum.
لا، وبصراحة انا لا اصوت من حيث المبدأ

Evet dedim, ama prensip olarak.
نعم، من حيث المبدأ.

prensip olarak bunu yapamam.
لن افعل ذلك، من حيث المبدأ.

Hayır, prensip olarak bıraktım.
لا , l متحرر كمبدأ.