Ama 47'sinde, Priya'nın sadakatsizliği hiç yaşamadığı ergenliğiyle ilgiliydi. | TED | ولكن في سنّ 47، علاقة بريا هذه تمثل المراهقة التي لم تعشها من قبل |
Priya'nın düğünü için Mumbai'a o kadar yolu gideceğini düşündük. | Open Subtitles | إعتقدنا، حيث إنك كنت ستأتين كل هذا الطريق من هنا إلى مومباى لحضور عرس بريا |
Jay'i Priya'nın odasına eşya alması için gönderiyordum. | Open Subtitles | كنت على وشك ارسال جاي لإحضار بعض الاشياء لغرفة بريا |
Priya'nın sareesin aynısını gördüm. | Open Subtitles | وجدتُ إعلان لبريا ساريس |
lakin sen Priya'nın kardeşini kaybetme acısını dindirmesine yardımcı oldun. | Open Subtitles | لكنك ساعدت بيريا في نسيان حزنها على أختها |
Priya'nın yüzünde sadece sadece dört yağmur damlası istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد اربع قطرات من الماء لتسعط على وجه بريا |
Priya'nın adresini öğrenmeliyiz, basit. | Open Subtitles | وعن طريق البنك سوف نعرف عنوان بريا بكل سهولة |
milletini doğru yöne yürütecek! Öyleyse, Priya'nın yatak odasında... | Open Subtitles | " ليرشد البلاد إلى الأمام ، لذلك في غرفة " بريا |
Ben Priya'nın kayınvaldesiyim | Open Subtitles | " أنا والدة زوج " بريا - أعلم ، " بريا " تكلمني - |
Çünkü senin ve Priya'nın doğum tarihi aynı güne denk geliyor. | Open Subtitles | موعدك وموعد " بريا " هو نفسه ، لكننا " سنذهب جميعنا إلى " الهند |
Anne, hepimiz hastanedeyiz Madh ve Priya'nın doğum sancıları arttı | Open Subtitles | " في المستشفى ، " مادهو " و" بريا دخلتا المخاض |
sorun Raj'ın Priya'nın numarasını yazdığı kağıtla ilgili bu kadar olur! | Open Subtitles | المشكلة كانت بقصاصة الورق التي كتب عليها" راج"رقم هاتف"بريا" |
Pyan'da Priya'nın arkadaşı kimdi Farah | Open Subtitles | -من هي صديقة " بريا " في " بيون " ؟ - فرح " " |
Raj her zaman geç geliyor ve Priya'nın bundan hoşlanmadığını biliyordu | Open Subtitles | "راج " متأخر دائما ، وهو يعرف أن " بريا " لا تحب ذلك أبدا |
aşk kuşlarına bak,yine aşık olmuşlar aşkları başlıyor,Raj ve Priya'nın aşkı bitiyor aradan bir ay geçti ve hiç kimse sorunun sebebini bilmiyor bir dakika,açıklayacağım | Open Subtitles | أنظري إلى طيور الحب ، إنها مغرمة مجددا حبهم يبدأ ، وحب " راج " و" بريا " ينتهي -لقد مضى شهر الآن |
Tam Priya'nın istediği gibi biri olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريدُ أن أصبح كما تريدني بريا بالضبط |
Sanırım yeniden Leonard'ın, Priya'nın ailesiyle tanışmak için Hindistan'a gitmesini açabilirim. | Open Subtitles | أفترض أن بإمكاني العودة إلى (ذهاب (لينورد) للهند ليقابل والدا (بريا |
ben Chopra ile konuşuyorsun. Priya'nın babası. | Open Subtitles | أنا شوبرا والد بيريا |
Priya'nın sevgisi, sadece bir tesadüftü. | Open Subtitles | حب بيريا كان مجرد صدفة |