"prizma" - Translation from Turkish to Arabic

• الموشور
• المنشور
• الثنعشري

Bölgeselciliğin, ulusalcılıktan daha önemli bir politik prizma olduğuyla ilgili ilginç bir yazı okudum.
وأنا قَرأتُ تلك الورقة المثيرة حول كيفية الجنسية في الحقيقة إن الموشور السياسي أكثر أهمّية مِنْ الجنسيةِ.

Joseph Fraunhofer, bir prizma ile bir teleskobu birleştirip onu gökyüzüne doğrultarak yıldızları daha da yakınımıza getirmiş oldu.
حينما قام جوزيف فرانهوفر بدمج الموشور مع التلسكوب موجهًا إياه الى السماء قام بتقريب النجوم أكثر لنا

prizma sebebiyle, ışık, camda bükülüyor.
أنه الموشور، حيث الضوء ينحرف بزجاج الموشور.

Peki ama, bir prizma bir demet güneş ışığında saklanan renkleri nasıl ortaya çıkarıyor olabilir?
يحدد اللون الذي نراه لكن كيف يقوم المنشور الثلاثي بنشر الألوان المختبئة في شعاع ضوء الشمس؟

Joseph Fraunhofer, bir prizma ile bir teleskobu birleştirip onu gökyüzüne doğrultarak yıldızları daha da yakınımıza getirmiş oldu.
عندما جمع جوزيف فراونهوفر المنشور مع التيلسكوب و وجهه إلى السماء جعل من النجوم أقرب إلينا بشكل أكبر

Birincisi 12 beşgen yüzeyi de simetrik olarak yerleşmiş sıradan bir prizma.
أول واحد هو الثنعشري السطوح العادي مكون من 12 وجه خماسية الأضلاع مرتبة في تماثل

Demek istediğim, Zod'un başka boyutta, hayali prizma gibi bir şeyin içinde hapsolduğunu zannediyordum.
أعني، إعتقدت بأن (زود) حبس في ذلك الموشور الشبحي من البعد الآخر

prizma veya çiçek dürbünü gibiler.
إنهم يشبهونَ إلى حدٍ ما (الموشور) أو (كلايدسكوب).

"Eğer prizma gün ışığına çıkartılırsa...
إن عرض الموشور ... إلى أشعة الشمس"

prizma güneş ışığının içeriğini oluşturan kırmızı, yeşil ve mavi fotonları ayrıştırır.
قام المنشور بتحليل ضوء الشمس إلى الألوان المكونة له تظهر فوتونات الاحمر و الأخضر والأزرق

Her bir belgede görüldüğü üzere prizma sistemince oluşturulmuş.
كل وثيقة تم تخليقها بنظام المنشور

Yokmuş. prizma güvenli.
ليس لدينا نظام المنشور مؤمن

On iki yüzlü bir prizma.
الثنعشري السطوح