"problem olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون مشكلة
• سيصبح مشكلة

Eğer daha fazla terleyecek olursak bir arada durmak sanırım daha büyük bir problem olacak.
إذا زاد عرقي عن هذا الحد ، فلا أظن أن بقائنا معاً سيكون مشكلة

Gerkekten mahkeme salonunda bu bir problem olacak mı? Lütfen evet deyin.
هل هذا سيكون مشكلة في قاعة المحكمة ؟

Bu problem olacak mı Michael?
هل هذا سيكون مشكلة مايكل؟

Bu bir problem olacak, çünkü Goa'uld tarafından yok edildiler.
هذا سيصبح مشكلة لأنهم أبيدو كلهم بواسطة الجواؤلد

Ve böylece nehirler taşıyor ve bu caribouların karşıya geçişinde problem olacak.
...ففاضت الأنهار و هذا سيصبح مشكلة تعيقُ عبور الغزلان

-O bir problem olacak değil mi?
هو سيصبح مشكلة.. حسنا؟