"problemi olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه إدمان
• أنها كانت تعاني مشاكل
• أن لديه

Birkaç hafta önce, adamın içki problemi olduğunu görmüş.
منذ بضعة أسابيع, بدأت تواعد رجلاً آخر لديه إدمان كحوليات

Uyku ve mide bulantısı problemi olduğunu hatırlıyorum. Üşüme...
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

Hafızası o kadar kötü ki, bir hafıza problemi olduğunu bile hatırlamıyor, bu inanılmaz.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Eğer bir problemi olduğunu düşünmezse, tedaviyi kabul etmeyecektir.
إذا لم يُفكر حتى أن لديه مُشلكة ، فلن يوافق على الحصول على الأدوية

Ve sebep olacağı azıcık ıstırabı, kıyasladığımda -- çünkü telefonuna bakıp aslında Farmville’de küçük bir problemi olduğunu gördüğümde bu biraz utanç verici olacak -- bu benim telefona bakmamın değeri karşısında hiçbir şey olmayacak.
وبالمقارنة مع الضرر البسيط الذي ستسببه -- لأن الوضع سيكون محرجاً عندما أتفحص هاتفه المحمول وأكتشف أن لديه إدمانٌ على لعبة Farmville وكل تلك التفاصيل التي ظهرت بمجرد النظر إلى هاتفه.