"profesyoneller gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالمحترفين
• باحترافية
• كمحترفين

Çocuğa profesyoneller gibi muamele ettim. Broşürleri gösterdim.
تعاملت مع هذا الفتي كالمحترفين واظهرت له كتيب التعليمات

Olanları sineye çekip profesyoneller gibi davranarak bu işi bitirelim.
لذلك يجب أن نتحمل و نعمل كالمحترفين و ننهي هذا الأمر

Biz de içeride işimizi yapıyor olurduk. - profesyoneller gibi.
-وكنّا سنكون في الداخل نقوم بعملنا كالمحترفين

Bu sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz. Ve sonra eve döneceğiz.
سنسلّم ذلك الصندوق باحترافية ثم نعود أدراجنا.

Aah, tamam, bu sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz sonra da çarpışan arabalara bineceğiz.
حسناً، سنسلّم ذلك الصندوق باحترافية ثم نقود السيارات الكهربائية.

En iyisi pencereleri ve kapıları kitlemeli, derin bir nefes almalı ve eğitimli profesyoneller gibi oturup düşünmeliyiz.
هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً, و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي

Peki neden profesyoneller gibi hareket etmiyoruz?
لماذا لانتحدث كمحترفين هاه سعرك لترحل بعيدا

Bize kazığı soktu. Bize profesyoneller gibi kazık soktu.
لقد تلاعب بنا لقد تلاعب بنا كالمحترفين

Arabayı profesyoneller gibi kullandın.
أنت تقود كالمحترفين

profesyoneller gibi düşünmeye başladın işte.
الان، أنتي تتحدثين كالمحترفين

profesyoneller gibi konuşuruz.
سنتحدث كالمحترفين

Tıpkı profesyoneller gibi!
كالمحترفين , يا رجل !

Victor, buraya profesyoneller gibi konuşmak için geldik.
فيكتور، جئنا هنا لنتحدّث إليك كمحترفين.

profesyoneller gibi davranalım.
يجب ان ننسجم مع بعض كمحترفين