"programımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• برنامجنا
• هذا البرنامج
• لبرنامج
• لبرنامجنا
• جدولنا

programımıza katılmasının nedeni, kavramsal açıdan sigara içmenin onun için kötü olduğunu biliyor olmasıydı.
لقد أدركت معرفياً أن التدخين كان ضاراً بالنسبة إليها، ولهذا السبب انضمت إلى برنامجنا.

Bunu programımıza uygulama olasılıkları konusunda heyecanlandım hemen.
وقد تحفزت فورًا بشأن احتمالات تطبيق ذلك في برنامجنا.

Şimdi her zamanki programımıza geri dönebiliriz.
نعود الي برنامجنا المحدد المنتظم في هذا الوقتِ.

programımıza özel bir haber için ara veriyoruz. Sydney Finkelstein'in düşmanlığı kaçtı.
نحن نقطع هذا البرنامج لنقرأ عليكم هذه البيان

Yeni bisiklet programımıza bu yeni yaklaşımı getirdik. Ve altı yıl içerisinde bisiklet New York'ta gerçek bir ulaşım opsiyonu olmuş.
لقد جلبنا هذه الرؤية سريعة التنفيذ لبرنامج الدراجات الخاص بنا وخلال ستة سنوات تحوّلت قيادة الدراجات الى خيار حقيقي للتنقل في نيويورك

Uzay programımıza her zaman büyük inanç ve saygı duydum.
كانت لدي دائماً ثقة كبيرة واحترام لبرنامجنا الفضائي

Yapsaydık da birbirimizi deli etmekle dolu yoğun programımıza ara mı verseydik?
ونقطتع وقتًا من جدولنا المزحوم ويقود كلّ منّا الآخر للجنون؟

Gece programımıza hoş geldiniz.
مرحبا بك في برنامجنا في هذا الوقت الوقت المتأخر من المساء

İş programımıza oldukça aşinasın bunu anlamanı bekliyorum.
والآن وقد تعرفتي على برنامجنا واتوقع بأنكِ ترين من خلاله

Kültür, ekoloji ve günlük hayatı anlattığımız programımıza hoş geldiniz.
أرحب بكم في برنامجنا الثقافي، البيئي والحياة اليومية

Bu yüzden programımıza katılıp Zero Hour'un bir parçası olmanı istiyoruz.
لذا نحن نحب ان تنضم الي برنامجنا لتصبح جزء من ساعة الصفر

Bu dönemki programımıza katılımızdan dolayı, hoşgeldiniz.
عليكم الأنضمام في برنامجنا في هذا الفصل مرحباً بكم

Haftalık programımıza katılmak istemez misiniz?
لماذا لا تعطيك مساحه في برنامجنا الاسبوعي؟

Milyarder olay yerinden kaçıyor ve onun avukatı da bu gece bizim programımıza mı katılıyor?
بليونير يهرب من موقع جريمة ويصادف أن محاميه ضيف في برنامجنا اليوم

Aslında, Fortune 100 şirketlerinden programımıza destek buluyoruz.
وفي الحقيقة ،فقد وجدنا أن عددًا من شركات Fortune 100 تدعم برنامجنا.

programımıza uymayacaktır. Yarın Karlsbad'da olmalıyız.
برنامجنا لا يسمح لنا بذلك يوم الغد،نحن ذاهبوان إلى "كارلسباد"

programımıza katılan diğer arkadaşlara da merhaba.
دعوني أرحب بكل من ينضم إلى برنامجنا.

Moskova saati 22:00, Şimdi programımıza istekleriniz ile devam ediyoruz.
توقيت "موسكو" الآن العاشرة ونستهل برنامجنا برغباتكم

Yeni bir gelişmeyi bildirmek için programımıza ara veriyoruz.
سوف نقطع هذا البرنامج لنبث لكم هذا الخبر العاجل

Rapor için programımıza ara Veriyoruz.
نقطع هذا البرنامج لجلب هذا التقرير الخاص

Ondan "Gemide Yaşam" programımıza katılmasını isteyeceğim.
سأطلبُ منه الانضمام لبرنامج "العيش على متن السفينة"

programımıza, Oscar kazandıktan sonra Afrika'ya yaptığın yolculukla ilgili gerçekleri açıklamak istediğin için katıldın.
طلبت الحضور لبرنامجنا... لأن لديك شيء لتقوله... عن رحلتك بعد الأوسكار لأفريقيا.

programımıza bakıyordum ve bir şey gözüme çarptı.
أنا كان مجرد النظر في جدولنا الزمني وشيء حدث فقط بالنسبة لي.