"programlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• البرامج
• برامج
• عروضك

CA: Pek çok durum var, sizin bu programlardan elde ettiğiniz pek çok bilgi temelinde meta veri içeriğidir.
كريس: الكثير تم استقاءه من حقيقه ان الكثير من المعلمات التي جمعتموها من خلال هذه البرامج هو في الاساس بيانات وصفيه.

O yüzden bir kriz sırasında, kesilen ilk programlardan biri.
ومن ثم بالتأكيد في حالة الركود، فإنها من أوائل البرامج التي يتم إيقافها.

Haberlerdeki şiddete son verilmediği sürece eğlendirici unsur olarak şiddeti kullanan programlardan şiddeti çıkarmak çok anlamsız.
لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج

Aslında bunlar benim yazabileceğim programlardan çok daha verimlidirler.
وفي الحقيقة ، إنها برامج أكثر فعالية بكثير من أي برامج مكتوبة باليد.

Irak'ta sivil programlar geliştirmiş. Hatta bu programlardan biri, Irak'ta bir sağırlar okulu.
طور برامج مدنية في العراق، أنشأ واحدًا منها في الواقع مدرسة للصم في العراق.

Eski programlardan bazıları eski reytinglerde pek iyi değil.
شخصا ً ما من عروضك القديمة ... ليس بحال جيد

İnsanlarin evlerinin tamir edildigi su programlardan birini yapmalisin.
يجب أن تقدم أحد هذه البرامج حيث، تصلح منازل الناس.

Bu önceki yönetimler tarafından başlatılmış programlardan biriydi.
هذا واحد من البرامج الذي بدأ منذ سنوات من قبل إدارة سابقة هو فقط واحد من البدائل

O programlardan birine çıkmak fiyakalı olurdu aslında.
سيكون من الرائع لو أننا نظهر في واحدة من تلك البرامج التلفزيونية

Şu anda Turing testine yanıt verecek şekilde tasarlanmış ileri seviye programlardan birine bağlandım.
أتعامل الآن مع واحد من أعقد البرامج التي صممت استجابة لتحدي تيورنج

O programlardan birine çıkmanı sağlayabileceğimden eminim.
أراهن أنني أستطيع تدبير مُقابلة لك في إحدى البرامج.

Bir kernelin olması lazım, yani diğer programlardan... kaynakları ayıran bir kernelin olması lazım.
فأنت بحاجة إلى "نواة" وهو البرنامج الذي يوزع الموارد على جميع البرامج الأخرى

Ne tür programlardan bahsediyoruz?
إذاً عن أي نوع من البرامج نتحدث؟

Acısını azaltıyorum. Diğer programlardan bile daha iyi çalışıyor.
هي تعمل بشكل أفضل من البرامج الأخري

Şimdiye kadar duyduğum programlardan en iyisi "CBS Basına Bakış"dı.
إحدى أفضل البرامج التي سمعت عنها في حياتي كان يدعى (رؤية "سي بي إس" للصحافة)

Sana o sevdiğin parlak programlardan aldım.
حصلت أنت واحد من هؤلاء برامج لامعة التي تريد.

Tv'de öyle programlardan bir sürü var.
هناك كثير من برامج البحث الجنائي على التلفاز

Kıymetli bahçen için hangi programlardan vazgeçtin?
وأي برامج تريدين تخفيضه للدفع من أجل هذه الحديقة الثمينة؟

Ülkedeki en güçlü kardiyotorasik programlardan birini yürütüyorlar.
لديهم واحدة من أقوى برامج القلبية والصدرية في البلاد

Bunları "Dünyanın en manyak polis kovalamacaları" adındaki programlardan birine verelim, ne dersiniz?
سوف نظهر في أحد برامج الفيديو التلفزيونية، اتعرفهم مثل برنامج "أخطر مطاردات الشرطة في العالم" ألا تعتقد ذلك؟

Eski programlardan bazıları eski reytinglerde pek iyi değil.
شخصا ً ما من عروضك القديمة ... ليس بحال جيد .. فى التقديرات و التصنيفات