"projemde" - Translation from Turkish to Arabic

• مشروعي

Devlet fonu almam için projemde bir kadın mı çalışmalı yani?
لتعمل علي مشروعي لأجني تمويل من الولاية؟

Ondan telekinezi projemde çalışmasını istedim.
سألته الانضمام إلي مشروعي للتحريك الذهني

Ve bu çizgi roman dersleriyle edindiğim bu deneyimden o kadar çok etkilenmiştim ki son yüksek lisans projemde çizgi romanlar üzerine odaklanmaya karar verdim.
وكنت محفزًا جدًّا بهذه التجربة التي خضتها مع المحاضرات القصصية لدرجة أني قررت تركيز مشروعي النهائي للماجستير على القصص المصورة.

Ve bu adamın çılgın projemde yer almasını istiyordum ve zaman, uzay, aşk, müzik ve kadınlar arasında bağlantı arayan bir kozmolog ve sanatçı olan Eugène Spaak karakterini canladırmayı nazikçe kabul etti.
وأردت هذا الرجل أن يشترك في مشروعي المجنون وكان طيباً بما فيه الكفاية لإعارتي صورته لشخصية إيجين سباك وهو عالم كونيات و فنان يسعى للعلاقات خلال الوقت, الفضاء, الحب, الموسيقى والمرأة

Ev işleri projemde bana yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim,bayan Forman.
...شكراً جزيلاً لمساعدتي في مشروعي, سيدة فورمان

Bu yüzden ben de fotoğraf projemde yardım alacağım doğru kişinin sen olduğunu düşünüyordum.
ولهذا السبب كنتُ أفكّر أنه لعلّكِ أنتِ الفتاة المناسبة... لمساعدتي في مشروعي للتصوير الضوئي.

Benim fen projemde senin şu aptallık takıntınla mı ilgiliydi?
إذًا مشروعي كان بخصوص حماقتك ؟

Hani bütün bunlar beni fen projemde yardım etmek için atölyeye götürmenle başladı ya.
...كل هذا بدأ ...عندما أتيت بي هنا لمساعدتي في مشروعي العلمي

projemde tamamlamam gereken eksiklikler vardı.
كان هناك ثغرات اسدها في مشروعي

Ve böylece bu büyülü dönüşüm projemde ulaşmaya çalıştığım şeydi, Tost Makinesi Projesi diye tanındı.
وهذا التحول السحري .. هو ما كنت احاول ان استوعبه بواسطة مشروعي هذا .. والذي اصبح يعرف بمشروع " محمصة الخبز الكهربائية "

projemde bana yardım eder misin?
هلّا ساعدتيني في مشروعي ؟

Kendi özel projemde çalışacağım. - Hayır, bu işe karışma.
سأجعل هذا مشروعي الخاص

Neden benim projemde çalışmıyorsun?
لماذا لاتعمل في مشروعي ؟

Hearst'ün dediği kadar akıllıysan projemde çalışırsın.
إذا كنت ذكيا (كما يدعي (هرست اعمل في مشروعي

Çünkü uyku yoksunluğu projemde bana yardım eder misin diye sormak istedim.
لانني اريد ان اطلب منك مساعدتي في مشروعي الخاص بمسمى ( مشروع الحرمان من النوع )

Sen, benim son projemde bir aksama olmamasını sağlayacaksın.
ستحرص على نجاح مشروعي الأخير

Bana projemde yardım ediyordu.
لقد كان يساعدني في... مشروعي.