"projesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• مشروع
• مشروعه
• لمشروع
• مشروعها

Naquadria projesinde çalışan bir bilimadamına kendimi naklederek Kelowna araştırmalarına erişim sağladım.
تمكّنت من الدخول إلى بحث الكيلوانيين بزراعة نفسي بين علماء مشروع النكوادريا.

Herhangi bir inşaat projesinde yapının her katı üzerindeki katları destekleyebilecek güçte olmalıdır.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

1995 yılında, neler olup bittiğini anlamak için iki yıllık bir araştırma projesinde çalışmaya başladık.
عام 1995 بدأنا العمل في مشروع بحث تقصي لعامين لمحاولة فهم ماذا يجري.

Vietnam'da Phoenix projesinde çalışmışsın. Doğru mu?
يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Tamam. Ben Salman'a projesinde yardım edeceğim, siz burada biraz beyin çalıştırın.
حسناً سأساعد سلمان في مشروعه إنتظرا هنا يا رفاق ولتفكرا في أشياء مجنونة.

Kendi rüya projesinde hem yönetmen hem de başrol mü olacaktı?
إنه يستطيع التمثيل والإخراج لمشروع حلمه ؟

Bir film projesinde bulunmak istiyor gibiydiler.
وكان يبدو عليهم كما لو كانوا يحبونأنيشاركوا.. فى مشروع فيلم

Biliyor musun, neden bir süreliğine George'un projesinde çalışmıyorsun.
أتدري، يمكنك أن تعمل على مشروع جورج لفترة.

Bunu diyorum çünkü 50'den fazla kişiden telefon geldi buraya gelip Altair projesinde bizimle çalışmak isteyen.
السبب في قولي هذا هو أني تلقيت خمسين مكالمة من أشخاص يريدون القدوم والعمل معنا على مشروع ألتير هذا

Sen gittikten sonra, naquadria projesinde çalışanlar olarak hepimiz ne yaptığımız konusunu sorgulamaya başladık.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Michael bu otel projesinde sana güveniyorum.
انظر، سوف اخرج لبعض دقائق و انا أعتمد عليك في مشروع الفندق لإنه صفقة كبيرة

Yok, aslında bir film projesinde yer almak için geldim.
لا، حقيقة جئت هنا لأقوم ببعض العمل في مشروع في فيلم

O İç Güvenlik'in güvenlik duvarı projesinde çalışmıştı. Sadece çalışmadı, tasarladı da.
إنه يعمل على مشروع الجدار الناري لوكالة الأمن القومي

Ve sömürgeye uğramış hayatlar projesinde beraber çalışıyoruz.
وكنّا شركاء في مشروع الحياة في المُستعمرات

Düşündüğüm gibi, x-Ray projesinde çalışırken... kurşun geçirmez yeleklerimizi giymemiz gerekiyormuş.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

İki hafta öncesine kadar orada bir araştırma projesinde çalışıyormuş.
كانت تعمل على مشروع بحث هناك حتى الإسبوعين السابقين

Bu maillerin gösterdiğine göre Emlakçı Wendy Mimar Carl ve bu Dewey denen adam alış veriş merkezi projesinde çalışıyormuş.
وكارل، المهندس المعماري وهذا الرجل ديوي كانوا يعملون على مشروع مركز تسوق معاً لماذا لم نعلم بهذا ؟

Yani tablo meselesinde beni düdükledin, ve Belleview projesinde de beni düdükleyebilirsin.
إذا لقد استغليتني باللوحة، حتى تستطيع استغلالي أكثر مع مشروع المنتجعات

Şey, mesela Belleview projesinde ortağınız olmuş olsam sanırım bu benim çevresel kaygılarımı yatıştırır.
حسنا، على سبيل المثال، إذا كنت شريكا في مشروع المنتجع أعتقد أن من شأنها أن تخفف اهتماماتي البيئية

Ayrıca kişisel dosya projesinde devam edeceğiz.
فسوف نواصل تأجيل أنطلاق مشروع الملف الشخصي

Girish yeni projesinde bana ortak yönetim veriyor.
شريكه بالاداره في مشروعه الجديد شريك بالاداره بلي

Görceksin. Ange, şu Demir Çağı projesinde,
بالنسبة لمشروع العصر الحديدي

Ayrıca, birinin Puddle'a projesinde yardım etmesi gerekiyordu.
بالاضافة يتوجب على شخص ان يساعد بادل في مشروعها