Ve rahatsızlıklarına yardımı olur diye Propofol reçetesi yazdım. | Open Subtitles | و لقد وصفت لك بروبوفول ليساعدك بشعور الإنزعاج |
Saatte 10 ml Propofol ve 5 ml alfentanil. | Open Subtitles | بروبوفول 10ميللتر في الساعة، و فنتانيل 5 ميللتر. |
- Propofol versek mi acaba? Hayır. | Open Subtitles | أيجب أن نعطيه بروبوفول ؟ |
Temizlenme odasındaki dolaba gidip bana oradan Propofol getir ki bilincini kapalı tutabilelim. | Open Subtitles | أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي. |
Casusluk faaliyetlerinin ilk dönemlerinde bu, kloroforma batırılmış bir çaput iken; günümüzde aynı işi Propofol iğnesi yapmaktadır. | Open Subtitles | في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول |
Propofol bu inmeleri önlemesine rağmen beyni aynen devam ediyor. | Open Subtitles | لقد أوقف البروبوفول ردّة إنفعالاتها الجسديّة لكنَّ المخ مستمر على وضعيّته |
Sanırım hâlâ kalan biraz Propofol var. | Open Subtitles | (أعتقد أنه لازال لدي بعض الـ(بروبوفول "منوم" |
Sanırım hâlâ kalan biraz Propofol var. | Open Subtitles | (أعتقد أنه لازال لدي بعض الـ(بروبوفول "منوم" |
- Propofol, 180 mg. | Open Subtitles | أعطوه بروبوفول 180 |
Propofol'e başlatın. - Sıcaklık? | Open Subtitles | و ضعوا لها جرعة بروبوفول |
Propofol ya da Sufentanil gibi cerrahi uyuşturucular farklı fonksiyonların kapatılmasına sebep olurlar. | Open Subtitles | التخدير الجراحي بالـ(بروبوفول) أو الـ(سوفنتانيل) توقف وظائف مختلفة |
Biraz Propofol verelim. | Open Subtitles | .فلنحضر بعض بروبوفول |
Ne yazık ki Propofol hakkında pek fazla şey bilmiyorum. | Open Subtitles | ، لسوء الحظ (أنا لا أعلم الكثير عن (بروبوفول |
Propofol itin . | Open Subtitles | "أعطوه "بروبوفول |
Propofol 40 Pushing . | Open Subtitles | "نعطيه 40 من "بروبوفول |
5 cc Propofol, lâzım olan her şeyi almama yetecek kadar zaman verecektir. | Open Subtitles | خمس سنتمترات مكعبة من "البروبوفول" ستعطيني وقتاً كافياً للحصول على كلّ ما نحتاجه. |
Adamın biri beş litrelik Propofol bidonuna 50 kâğıt dedi. | Open Subtitles | أحدهم عرض عليّ جالون من البروبوفول مقابل 50 دولار |
Borular, şırıngalar ve Propofol kanıtlarını iddia ettiniz, ...ancak bunlar zaten bir cerrahın elinde olması gereken makul şeyler değil mi? | Open Subtitles | أنت أسميت الانابيب , الحق و البروبوفول أدله لكن , أليس من المنطقي أن يمتلك جراح تلك الادوات؟ |
Sanırım onun Propofol düzeylerini ayarlamamız gerekebilir. | Open Subtitles | أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول |
Sonra bilincin kaybolsun diye Propofol vereceğim. | Open Subtitles | ومن ثم سوف أحقنك بعقار البروبوفول الذي سوف يُفقدك وعيك |
Damar içi kullanımı yaygın olan yatıştırıcı maddelere, bilinçsizlik sağlayan Propofol, ve acıyı azaltan fentanil gibi opioidleri örnek verebiliriz. | TED | المخدرات داخل الوريد تشمل المهدئات، مثل البروبوفول مما يحفز اللاوعي، والمواد شبه الأفيونية، مثل فنتانيل، والتي تقلل من الألم. |