Herkes Berkut'un Protestoculara ateşe başladığını düşündü. | Open Subtitles | ظنّ الناس ان قوات مكافحة الشغب عاودت اطلاق النار على المتظاهرين |
Protestoculara yapılanlar korkunçtu. | Open Subtitles | ما فعلوه بهؤلاء المتظاهرين كان شيئاً فظيعاً |
Bu Protestoculara rağmen sabah rahatça gelebildin mi? | Open Subtitles | هل إستطعتِ الدخول في هذا الصباح مع كل هؤلاء المتظاهرين هنا؟ |
Protestoculara karşı vahşice tutum, kolluk kuvvetlerinin paramiliterleşmesi. | Open Subtitles | الوحشية ضدّ المتظاهرين القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون |
Başkanlık sarayına doğru ilerleyen Protestoculara dair bilgisi olup olmadığını sor. | Open Subtitles | اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي. |
Moody Protestoculara çay ikram ederken | Open Subtitles | لكي تكون كليا بلا إنسانية لهذا السبب كالبدايات المزاجية بتهدئة المحتجّين |
Protestoculara karşı saldırganca tutum, kolluk kuvvetlerinin paramiliterleşmesi | Open Subtitles | الوحشية ضدّ المتظاهرين القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون |
Protestoculara karşı vahşice tutum. Kolluk kuvvetlerinin paramiliterleşmesi. | Open Subtitles | الوحشية ضدّ المتظاهرين القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون |
Protestoculara karşı saldırganca tutum, kolluk kuvvetlerinin paramiliterleşmesi. | Open Subtitles | الوحشية ضدّ المتظاهرين القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون |
Yerel bir memur sokakta yerlere kapanarak Protestoculara gitmeleri için yalvardı. | TED | أمام هؤلاء المتظاهرين لكي يبعدهم بعيداً أساسا ليقول " أننا سنفعل أي شي لإرضائكم |
O Protestoculara da mı katıldın? Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | أنتِ متورطة مع أولئك المتظاهرين الآن ؟ |
O Protestoculara da mı katıldın? Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | أنتِ متورطة مع أولئك المتظاهرين الآن ؟ |
- Güzel, güzel. Protestoculara olan kızgınlığımı da anladı. | Open Subtitles | وتفهّم أيضاً احباطي من المتظاهرين |
Fakat bu şekilde hareket etmek onların uzun vadede tutunmasını ve sistem üzerinde güç uygulamasını zorlaştırır, bu da pes eden, hüsrana uğramış Protestoculara ve daha da yozlaşmış siyasilere | TED | ولكن العمل بهذه الطريقة يصعب - بالنسبة لهم - البقاء على المدى الطويل والتأثير على النظام، وهذا يؤدى إلى استسلام المتظاهرين اليائسيين، وأيضًا المزيد من السياسات الفاسدة. |
Protestoculara da dikkat et. | Open Subtitles | احترسي من المتظاهرين |
- Sayın Yargıç, gizli polisler sorun çıkarabileceğini düşündükleri Protestoculara kırmızı etiket yapıştırıp... | Open Subtitles | وضعوا لصاقات حمراء على المحتجين المزعجين الذين يرون أنهم يستحقون الإخراج |
Sen otomatikman Protestoculara inandın. | Open Subtitles | -أتصدّقين المحتجّين اعتباطيًّا؟ |