Varış yerine ulaştığımızda, onu kapatacağım ve çekirdeğin iniş protokolünün bizi içeri almasını sağlayacağım. | Open Subtitles | عندما نصل إلى وجهتنا، سوف أطفئها والسماح لنا بالهبوط في قلبها مع بروتوكول يقودنا |
Tahliye protokolünün gerçekleştirildiği çok açık. | Open Subtitles | بروتوكول الإخلاء قد أشرع تماماً. |
Elektrikten sorumlu kişi olarak tasarruf protokolünün devrede olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | و كـ المسئول عن الطاقة هنا, يجب على إبلاغكم, انه تم تفعيل بروتوكول "الحصة". |
Bu noktada, yaşam desteğini yeniden başlatacağım ve iniş protokolünün yönetimini ele alacağım. | Open Subtitles | عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية |
Esasında dün, Montreal protokolünün 30. yıl dönümüydü. | TED | في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال. |
Bugün Citadel değerlendirme protokolünün üçüncü safhasını göreceksiniz. | Open Subtitles | اليوم ستمر بالمرحلة الثالثه من بروتوكولات التقييم للحصن |
Hazırladığınız salgın protokolünün bizler de dahil herkese çok yardımı dokundu. | Open Subtitles | بروتوكولات الإحتواء التي بدأتها كانت مفيدة جدا، بالإضافة إلى بعض من بروتوكولاتنا أيضا |
TB protokolünün ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماهو بروتوكول مرض السل ؟ |
Yani internet protokolünün, kısaca IP'nin ve onu oluşturup yönlendiren algoritmanın temel amacı aslında yeteneği olandan alıp ihtiyacı olana vermekti. | TED | لذا الفكرة الأساسية للـ آي بي, أو بروتوكول الإنترنت, والطريقة التي تستخدم في توجيه الخوارزميات, كانت في الأساس، "من كلٍّ حسب قدرته، وإلى كلٍّ حسب حاجته". |
Karşılama protokolünün bir parçası. | Open Subtitles | وهو جزء من بروتوكول المدخول. |
- Budwing protokolünün bir parçası. | Open Subtitles | -جزء من بروتوكول "بودويغ " |
Yeni canlandırma protokolünün parçası olarak Dr. Shepherd terapötik hipertermi yerleştirdi. | Open Subtitles | الدكتورة (شيبارد) وضعته للعلاج بطريقة خفض درجة الحرارة font color = "green" تُحسّن تلك الطريقة فُرص البقاء على قيد الحياة و الحفاظ على المُخ بعد الإصابة بالسكتة ــ كجزء من بروتوكول الإنعاش ــ أخبرني لماذا |
Ancak kardeşinizin vurulduğu bir suç mahalline sizin erkenden girmenize izin verilmesi soruşturma protokolünün ihlali anlamına gelmiyor mu? | Open Subtitles | لكن ألم يكن ذلك خرقا لبروتوكول التحقيق لأنك أدخلتَ بوقتٍ مبكر إلى مسرح جريمة أرديَ فيه شقيقك؟ |
Ama belki tedavi protokolünün başlangıcı olabilir. | Open Subtitles | ولكن ربّما بدايات لبروتوكول... علاج. |
Hazırladığınız salgın protokolünün bizler de dahil herkese çok yardımı dokundu. | Open Subtitles | بروتوكولات الحماية الاي بدأتها ، كانت مفبدة جدا مع بعض من بروتوكولاتنا |
Hazırladığınız salgın protokolünün... | Open Subtitles | (رايلي ...بروتوكولات الحماية التي بدأتها |