"provalar" - Translation from Turkish to Arabic

• البروفات
• التدريبات
• البروفة

Yani, Provalar sırasında hem birlikte takılırdık hem de ders çalışırdık.
أقصد ، كنا نستطيع أن نخرج معاً و ندرس أثناء البروفات

Bu Provalar günde kaç saat sürer genellikle?
لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب؟

Bugün Provalar başladı ve ben de bir günlük tutmaya karar verdim.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

Yani tüm bu Provalar sırasında şu kızı hiç öpmemiş miydin?
اذا .. كل هذه التدريبات و لم تقبل تلك الفتاة بعد

8 Şubat. İlk Provalar. Rachin Morhange'a acımasızca davranıyor.
الثامن من شباط، بداية التدريبات راشين لا يتهاون مع مورانج

Provalar engel olmaz demişti. Şimdi öğrendim ki, dersleri ekmekle kalmamış...
أخبرني أن التدريبات لن تشغله عن ذلك، فلم أعرف فقط أنه يترك صفوفه بالكلية

Hem biliyor musun, Provalar için bana geri dönmedi bile.
كما تعلمين لم يعاود الإتصال بى بخصوص البروفة

Provalar tam olarak saat 10'da başladı.
لقد بدأت البروفات على وجه السرعة فى العاشرة صباحاً

Saat, 10:45. Provalar saat 10:00'da.
إنها الحادية عشر إلا ربع البروفات موعدها العاشرة

Köpek Provalar boyunca terbiyecisine mükemmel cevap verir.
فالكلب يستجيب للمدرب تماما خلال البروفات

Başladım, bir ajans buldum ve Provalar yaptım.
أنا فقط بدأت، وعيّنت وكيلاً وأجريت بعض البروفات

Provalar yüzünden birkaç gün gelemeyeceğim diye not bırakmıştım.
لقد تركت ملاحظة انى سأبقى هنا لعدة ايام بسبب البروفات

Dave, üzgünüm ama Provalar pakete dahil değil.
حسنا , دايف , انا اسفة , لكن البروفات ليست جزء من حزمة عرض الرقص

- Sağ olun. Aslında, Provalar sırasında daha iyiydi.
شكراً، ولكن كان أفضل في البروفات

Provalar yarın sabah başlıyor. Şimdi gidip biraz uyuyun ve kocaman hayaller kurun! Hayaller, hayaller!
ستبدأ التدريبات غداً صباحاً، لذا احظوا بنوم جيد، ودعوا أحلامكم تلامس السحاب

"Hannibal"ın yeni bir prodüksiyonu için Provalar başladı.
التدريبات جارية كما ترى لإنتاج شالومو الجديد "هانيبال"

Sadece Provalar başlamadan önce birkaç uyarı.
فقط بضعة تعليمات قبل أن تبدأ التدريبات

Pazartesi ve Salı Provalar var.
الاثنين قياسو التدريبات الثّلاثاء

Provalar pazartesi başlıyor. Görüşmek üzere.
حسناً ، التدريبات تبدأ يوم الاثنين.

Provalar hiçbir sebepten dolayı terk edemezsin.
لا تستطيعين ترك التدريبات لأي سبب

Provalar için sete gitmemizi istiyor.
إنه يريدنا أن نحضر لموقع التصوير من أجل البروفة