"psikologların" - Translation from Turkish to Arabic

• علماء النفس
• النفسيين
• النفسيون

Yaptıkları şey, bizi psikologların ortak gerçeklik dedikleri şeye davet etmek.
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

deriz. Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.
و العنصر الرابع هو ذلك الندم الذى يسميه علماء النفس المواظبة.

psikologların, tıp bilimcilerinin, ekonomistlerin tümü, hepimizin davranışlarını yöneten kuralları bulmayla ilgileniyorlardı.
علماء النفس, و الطب, و الإقتصاد؛ كلهم كانو مهتمين باكتشاف القواعد التي تتحكم في سلوكنا.

Size gelir durumunuza uygun psikologların bir listesini seve seve çıkarırım.
سأكون سعيداً لتقديم قائمة بأسماء الاطباء النفسيين جدول منظم حسب شرائح التأمين

Şu eski düşünceyi bilirsin hani tüm psikologların psikolojik yardıma ihtiyacı olduğu yönündeki. Bu doğru değil.
أتعلم، مقولة بأنّ الأطباء النفسيين يحتاجون لمساعدة نفسية، ليست صحيحة

Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاماً

psikologların ve davranışsal ekonomistlerin keşfettiği şey ise insanlar büyük oranda iki basit kuralı kullanır.
وما أدركه علماء النفس والإقتصاديون أنه مجموعة واسعة من الناس يستخدمون قاعدتين سهلتين.

DG: Bildiğin gibi, her şey hakkında evrimsel açıklamalara gitmek konusunda en kuşkucu olanlar yine evrimsel psikologların kendileridir.
دان: حسناً، تعرفون ، الناس الذين هم أكثر تشككاً حول القفز للتحليل التطوري لكل شئ هم علماء النفس التطوريين أنفسهم.

Ama psikologların deneyip de sonuç aldığı tek şey, insanları geleceği daha canlı hayal etmesini sağlamak.
لكن أحد الأشياء التي حاولها علماء النفس تبدو جيدة لجعل الناس يتخيلون المستقبل بصورة جلية.

Ve böyle yarışmalarda bir şeyleri ezberlemek için onlarca yöntem varken, her şey, bütün bu teknikler en nihayetinde psikologların detaylı kodlama diye adlandırdıkları bir yöntem altında birleştirildi.
وعلى الرغم من أنه هناك مجموعة كبيرة من الطرق لحفظ الأشياء في هذه المسابقة كل شيء، كل التقنيات المستخدمة ينتهي بها المطاف لمفهوم والذي يشير إليه علماء النفس بالترميز المسهب

Bu alanda yaptığımız ilk çalışmalarda sosyal psikologların yardımsever davranış dedikleri şeyi inceledik.
بعض الدراسات الاولى التي أجريناها في هذه المنطقة نظرت في مساعدة السلوك، ما يسميه علماء النفس الاجتماعين بالسلوك الاجتماعي المؤيد.

2008 seçimleri öncesinde sosyal psikologların, hangi adayların Amerikan bayrağıyla bilinçsiz bir eşleştirmenin olduğu ve ne ölçüde Amerika ile özdeşleştirildiğine derinlemesine baktığı harika bir çalışma vardı.
كانت هناك دراسة رائعة قبل انتخابات 2008 حيث نظر علماء النفس والاجتماع للحد الذي يصل له ارتباط المرشحين بأمريكا، كالارتباط اللاواعي بالعلم الأمريكي.

Sebebi psikologların "salt maruz kalma etkisi" dedikleri durumdan kaynaklanıyor.
جزء من الاجابة يعتمد على ما يطلق عليه علماء النفس “أثر التعرض".

psikologların çoğu, yüzleşmeden korkmadan duygularınızı ve düşüncelerinizi ifade etmelisiniz der. Ben bu insanlara "Joy ile tanışmamış insanlar" diyorum.
معظم علماء النفس ينصحون بالتعبير عن الأفكار والمشاعر بدون خوف المواجهة هؤلاء هم أشخاص أدعوهم "(مَن لم يتعرّفوا بـ (جوي"

Orada bazı psikologların gözlerini kamaştırıyor.
انها هناك تبهر بعض علماء النفس

Ben psikologların alfa erkek dediği şeyim.
"أنا من يسمونه علماء النفس "الرجل ألفا

Lusek bütün psikologların "vakvak" yani şarlatan olduğunu söylerdi.
كان (لوسيك) يقول أن الأطباء النفسيين "دجالون"

Bir fikrim yok. Şimdi kahkahayı anlamak için vücudun, psikologların ve nörobilimcilerin çok bakmadıkları bir kısmına odaklanmalısınız: Kaburgalar. Kulağa çok da ilgi çekici gelmiyor ama aslında hepiniz her an kaburgalarınızı kullanıyorsunuz. Hepinizin şu an kaburgalarınızla yaptığınız şey
لا أدري. و الآن لتستوعبوا فكرة الضحك، لابد أن تنظروا إلى جزء من الجسد كثيرا ما يهمله الأطباء النفسيون و علماء الأعصاب ألا و هو القفص الصدري، حيث لايبدو ملفتاً للإنتباه بشدة، و لكن في الواقع أنتم جميعا تستخدمونه على طول الوقت.

ülke çapında ekonomistlerin ve psikologların yaptığı bir araştırma, şaşırtıcı bir şeyi ortaya çıkardı. Etki eğilimi diye adlandırdığımız bir şey, yani simülatörü kötü çalışmaya meyleden bir şey. Simülatörün sizi, farklı sonuçların gerçek hallerinden çok daha farklı olduğuna inandırması.
أن الأبحاث التي يقوم مختبري بها والتي يقوم بها الاقتصاديون والأطباء النفسيون في البلاد كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل شيءٌ ندعوه التأثير المنحاز أي نزعة جهاز المحاكاة للعمل بصورة خاطئة حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج المُختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع