Pythia ya da kâhin herkesten saklanır başpapaz tarafından dışlanırdı. | Open Subtitles | والآن، "بيثيا" أو الكاهن كان يختبئ من الجميع إستثناء من رئيس الكهنة فلقد كانت تزحف ورائه |
Aradığın şey sadece Pythia Ekseni sayesinde bulunabilir. | Open Subtitles | " ما تبحث عنه سوف تجده في أداه " بيثيا |
Bayan Başkan, Pythia Belgelerini okudunuz mu? | Open Subtitles | سيدتى الرئيسة , هل قرأتى اللفائف المقدسة لـ(بيثيا)؟ |
Pythia yazıtları zor bir dönemde insanlara yardım eden bir iblisten bahseder. | Open Subtitles | ..اللفائف المقدسة لـ(بيثيا) تحدثت عن شخص شرير الذى سيساعد الناس خلال وقت الشدة |
Pythia'nın yazıtlarında, bir kriz zamanında yardımcı olan düşük düzeyde bir ifrit geçer. | Open Subtitles | منهم ..اللفائف المقدسة لـ(بيثيا) تحدثت عن شخص شرير الذى سيساعد الناس خلال وقت الشدة |
13'üncü kavimin Dünya'ya olan yolculuğu kronolojik olarak Pythia yazıtlarında yer almaktadır. | Open Subtitles | من المُفترض أن تكون (بيثيا) قد أرًخَت الرحلة الأصلية للقبيلة الثالثة عشر فى طريقها للأرض |
Sarı uydusu ve yıldızlar Pythia'daki tariflere uyuyordu. Bu resimleri yörüngeden çektim. | Open Subtitles | قمره أصفر والنجم مماثل لما وُرِد بلفائف (بيثيا) |
Laura Roslin'a gidip, Pythia ve Jupiter'in Gözü'nü unutmasını çünkü Kara'nın Dünya'nın yeri hakkında bir hissi olduğunu mu söyleyeyim? | Open Subtitles | أتودين منى الذهاب إلى (لورا روزلين) وأخبرها أن تنسى أمر (بيثيا) وعين (جوبتر) لأن (كارا) لديهاإحساساًما حيثماتكونالأرض؟ |
Pythia insanlığı neredeyse yok eden tufandan bahseder. | Open Subtitles | لقد تحدثت (بيثيا) عن فيضان الذى سيُبيد أغلب البشرية |
3.600 yıl önce Pythia insan ırkınının sürgünü ve yeniden doğuşu hakkında yazdı. | Open Subtitles | منذ 3600 عاماً كتبت (بيثيا) عن فناء وإعادة ميلاد الجنس البشري |
Politik talihiniz son defasında riske girdiğinde rahibe Elosha ve Pythia parşömenlerine karşı duyduğunuz ani bağlılığı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر ولائكِ لــ(إيلوشا) ولـ(لفائف بيثيا) بأخر مرة توجٌهكِ وسياستكِ كانت هباءاً |
Peygamber Pythia'nın yazıtları hakkında konuşuyor gibi geldi. | Open Subtitles | (يبدو أنها تتحدث عن وثائق النبية (بيثيا |
Pythia'yı okudunuz ve şimdi beni işletiyorsunuz. | Open Subtitles | ..لقد قرائتي عن (بيثيا) والان تخبريني |
3.600 yıl önce, Pythia insanoğlunun vatanından sürülmesi ve tekrar doğuşu hakkında yazdı. | Open Subtitles | ...منذ ثلاثة الاف وستمائة عام ..بيثيا) كتبت عن النفي وانبعاث الجنس البشري) |
Pythia Kehanetini okumuş muydun, Gaius? | Open Subtitles | هل قرائت نبؤة (بيثيا) يا (جايس)؟ |
Pythia bir lider yükseleceğini haber vermiş. | Open Subtitles | بيثيا) تنبأت ببزوغ نجم قائد) |
Eğer sadece Pythia kitabındaki bilgiyi kullanırsak ki Başkan'ın özellikle bu kitapla kendini özdeşleştirmesini göz önünde bulundurursak, gayet mantıklı olur o zaman Athena'nın Mozolesi büyük ihtimalle şuralarda Tanrıların Şehri'nin batısındaki dağlarda olmalı. | Open Subtitles | ...(إذا قمنا بإستخدام المعلومات فقط من ضمن محتوى كتاب (بيثيا حيث يبدو مفهوماً .. إعطاء تحديد الرئيسة مع الكتاب المقدس بالذات |
- Pythia bunu mu yazdı? | Open Subtitles | بيثيا) كتبت ذلك؟ |
- Neden Pythia yazıtları? | Open Subtitles | لماذا لفائف (بيثيا)؟ |
En azından Pythia'da böyle yazıyor. | Open Subtitles | (على الأقل كما وصفتها (بيثيا |