"queens'e" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى كوينز

Amerika'ya eşimi bulmak için geldim. Queens'e de seni bulmak için geldim.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

Manhattan'dan Queens'e kadar ölü biriyle yolculuk zor olacak, dostum.
ستكون توصيلة طويلة بالسيارة مع جثة ميتة من مانهاتن إلى كوينز ، يا رجل

- Queens'e için 45 dakika yol teptim.
استغرقتَ 45 دقيقة إلى "كوينز"؟ لديّ عملٌ حقيقيّ، كما تعلم.

Bazen Queens'e kocamın mezarını ziyarete giderim.
إنني أذهب إلى "كوينز" في بعض الأحيان لأزور قبر زوجي

Ben Queens'e hiç gitmedim, ve seni tanımıyorum. Üzgünüm.
لم أذهبُ إلى "كوينز" من قبل ولستُ أعرفك، المعذرة

Queens'e hiç gitmedim... ve seni tanımıyorum.
أنا صديقتك الحميمة لم أذهبُ إلى "كوينز" من قبل ولستُ أعرفك، عذرًا

Queens'e gidiyoruz.
سنعود إلى كوينز

- Queens'e kadar süremem bu laneti. - Benim kullanmamı mı istiyorsun?
(ـ لا أطيق الذهاب إلى (كوينز ـ أتريدني أن أقود؟

Tamam, kendim Queens'e gidip Al Roker TV rehberini elden teslim edeceğim.
حسناً، سأذهب إلى (كوينز) شخصياً، وأسلّمه دليل تلفاز (آل روكر)

Bu kadar.Queens'e dönüyoruz.
هذا يكفي. سنعود إلى كوينز.

Çek defterimi al ve aşağıda buluşalım. Queens'e gidiyoruz.
هاتي دفتر صكوكي وقابليني بالأسفل، سنذهب إلى (كوينز)

Doğruca köprüye gidin, ve yürüyerek geçin. Queens'e varınca beni ara.
اذهب للجسر مباشرةً و اعبره و اتصل بي حين تصل إلى (كوينز)

Queens'e gitmek isterim.
أود أن أذهب لهناك إلى كوينز

Her zaman, elimizde bir şey kalmazsa Queens'e geri döneceğimizi söylerdik.
لطالما قلنا أننا سنعود إلى (كوينز) إن لم نفلح

Queens'e varınca 36. Cadde'de R'nin kendi hattına geri dönerler.
وما إن يصلون إلى (كوينز)، يعودون إلى شارع "36" ومنه إلى خط "ر"

Queens'e gidiyorum. Sakın söylenme!
سأذهب إلى "كوينز" لا اريد أسمع عن الأمر

Prenses, Queens'e gitmez.
الأميرات لايذهبن إلى كوينز.

Tanıdıkların söylediklerine göre geçen hafta Del Rio Texas'tan yük alıp Queens'e getirmek için anlaşma yapmış.
حسناً، وفقاً لأهله، كان لديه عقد الأسبوع الماضي لالتقاط شحنة من (ديل ريو) بـ(تكساس)، وإحضاره إلى (كوينز).

Queens'e gitmek istiyorum, 42. ve 21. sokağın köşesine.
إلى (كوينز)، زاوية تقاطع الشارعين 45 و21

Ama şimdi sadece bana yalan söylemek için te Queens'e kadar gittiğini bildiğimden sana kızgın kalamam.
لكن الآن بعد أن علمتُ بأنكِ قطعتِ المسافة إلى (كوينز) لتحاولي الكذب عليّ , حسنٌ, ليس بإمكاني البقاء غاضبة ً منكِ