Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quicken" - Translation from Turkish to Arabic
-
كويكين
| Tüm verileri Quicken programına girdim ama hiçbir uyarı çıkmadı. | Open Subtitles | عندما وضعت كل شيء في برنامج "كويكين"، لم يومض شيئاً بالأحمر، لذا لابدّ وأن معناه |
| Bu büyüklükteki bir işin kayıtlarını düzenlemek için Quicken'ı mı kullandınız? | Open Subtitles | تستخدمين "كويكين" لتديرين السجلات لعمل بهذا الحجم؟ |
| - Quicken mı? - Evet. | Open Subtitles | برنامج "كويكين"؟ |