"röportajın" - Translation from Turkish to Arabic

• المقابلة
• مقابلتكِ

Ben röportajın, Angelo'nun taşınmasına izin vermemin karşılığı olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن المقابلة طريقتك لشكري على السماح لأنجيلو بالعيش معنا.

- Hayır, röportajın amacı seni ortaya çekmek, senin amacın da mesajına dönmek.
لا, أساس المقابلة هو وضعك في المحور, و أساسك هو دورانك حول رسالتك

röportajın onun evinde yapıldığı konuşu değil, Yeniden Seçtirme Komitesi bürosunda imha işleminin yapıldığı konuşu asıl hikaye.
القصة تكمن في حقيقة أن المقابلة لم تحدث في منزلها و لكن في مكتب لجنة إعادة الإنتخاب

Hayır, bu röportajın sadece sergi hakkında olacağını söylemiştin.
أتريدين التكلّم عن ذلك؟ لقد قلت هذه المقابلة ستكون عن المعرض

Beraberlik. Charlie Rose ile olan röportajın bunu yaptı. Bana, beni bir daha asla aynı duruma sokmayacağına dair söz ver.
فوز ساحق كان هذا بفضل مقابلتكِ مع تشارلي روز عدني بألا تعرضني

İzlemek üzere olduğunuz röportajın güvenilirliğine gölge düşüren bir hata yaptım.
أنا اقترفت غلطة التي عرضت هذه المقابلة للخطرالتيانتمعلى وشك مشاهدتها,

Ulrik, röportajın iyi değildi.
هنا توربن يا الريك المقابلة التي اجريتها لم تكن بالمستوى المطلوب

röportajın tarihini değiştirmek gerekecek.
يجب علينا أن نقوم بإعادة تحديد موعد المقابلة

Bu röportajın hazırlanma sürecinde bütün bölümleri izledim.
أعرف. راقبت كلّ حادثة في التحضير لهذه المقابلة.

Unutma röportajın amacı, bu kasaba için yaptığın onca güzel şeyi vurgulamak.
الآن تذكري الهدف من المقابلة أنه لتسليط الضوء على الأشياء الجيدة التي قمتي بها من أجل القرية

Evet, röportajın tamamını izledi.
أجل،لقد شاهد المقابلة التلفزيونية كاملة إنتظري

Bu röportajın gerçekler hakkında olacağı gibi bir izlenime mi kapıldın?
هل لديك انطباع بأن هذه المقابلة تدور حول الحقيقة؟

Hala röportajın yapılmasından yanalar. Güzel.
لقد اتصلت بهم, وما زالوا يرغبون بفعل المقابلة اليوم

Ama bu röportajın sadece ona faydası olmayacak Senatör.
لكن هذه المقابلة ليست لمساعدته فقط سيناتورة

Senatörle röportajın bu haftaydı. Hazır mısın? Aynen.
المقابلة مع السناتور هذا الأسبوع هل أنت جاهزه؟ نعم، تماما.

- Radyo röportajın harikaydı. - İyi hissettirdi.
المقابلة الإذاعية التي قمت بها كانت مذهلة

Dr. Thomas Harber ise Keşif sonrası o ünlü röportajın ardından bir daha hiçbir yayına çıkmadı.
أما بالنسبة إلى الدكتور د . توماس هاربر فلم يكن له أي ظهور علني منذ تلك المقابلة الشهيرة بعد الاكتشاف

Ben de telefonuma baktım ve ortaya çıktı ki dün gece, ben temsilciye röportajın konusunun beslenme ve kanser arasındaki korelasyonla ilgili olacağını söylediğimde, kendisi bu röportajı artık yapamayacağını söyledi.
فتناولتُ هاتفي وتبيّن أنه في الليلة الفائتة، بعد أن أخبرتها أنّ المقابلة ستدور حول الترابط بين نمط الغذاء والسرطان،

Bu röportajın tamamını ve onun mahkum edilmesini istiyorum.
أريد تلك المقابلة كلها وأن تتم إدانته

Kitty, Jean Claude "Fransız" ile olan röportajın, bu hafta sonu.
(مقابلتكِ يا (كيتي) مع (جين كلود نهاية هذا الاسبوع

Evet, tabii. Senin röportajın.
أجل , بالطبع انها مقابلتكِ