| Son rötuşları şimdi yapacağım ve benimle birlikte kaçacaksın. | Open Subtitles | سوف أضع اللمسات الأخيرة الآن ثم سوف نهرب معا ونترك متروبلس بعيدا |
| Yeni Katy Perry şaheserinize son rötuşları atmıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلم ، تضبط اللمسات على رقصة كاتب بيري الجديدة الخاصة بنا ؟ |
| "Sevgili Jack, yatakta son rötuşları yapıyorum." | Open Subtitles | وسوف نقوم بإضافة اللمسات الأخيرة في وقت متأخر إلى السرير. |
| Kargaşanın ortasında, Geling kıyafetine son rötuşları yapıyor. | Open Subtitles | وسط تمثيل الافعاد , يضع كيلنج اللمسات الاخيرة لتجهيزاته. |
| Tek yapman gereken, Wade'e son rötuşları yaparken yardım etmen. | Open Subtitles | كل ماعليكِ فعله هو مساعدة وايد في اللمسات النهائية على المركب |
| Bu sırada ben de broşüre son rötuşları yapmaktayım. Pekala. | Open Subtitles | إذاً، حتى ذلك الحين أنا أضع اللمسات الأخيرة فحسب على البيان الدعائي |
| Bu yüzden, son rötuşları tamamlayıp bu işi bitirmeye ne dersin? | Open Subtitles | لذلك ما رأيك أن نضع اللمسات الأخيرة وينتهي عمل هذا اليوم, موافق؟ |
| Kulağa çok eğlenceli geliyor ama karşı yakaya geçip DeDe'ye kitabının son rötuşları için yardım etmem gerek. | Open Subtitles | ذلك سيبدو جيدا لكن تعرفين ؟ علي ان اعبر النهر واساعد دي دي لوضع اللمسات النهائية على كتابها |
| Yapmam gerektiğinde sadece Yeni ev rötuşları koydu. | Open Subtitles | لقد وضعت للتو اللمسات الأخير في منزلنا الجديد |
| Şimdi, CBS'ten Jim Axelrod'un bildirdiğine göre, insanların gelip manzarayı izleyebilecekleri yeni bir yerin son rötuşları yapılıyor. | TED | الآن كما يعرض جيم أكسلورد هذا التقرير من قناة سي بي أس، فإنهم يضعون اللمسات الأخيرة على طريقة جديدة تمكن الناس من زيارة و مشاهدة مكان الحدث. |
| Gabrielle Solis, aynanın karşısında... dudaklarına, isteksizce son rötuşları yapıyordu... | Open Subtitles | تضع اللمسات الأخيرة بهدوء على شفاهها |
| Yakın bir arkadaşının son rötuşları yapmasına izin vermek olabilir. | Open Subtitles | كتكليف صديق مقرب بوضع اللمسات الأخيرة.. |
| Lisbon, ben de tam son rötuşları yapıyordum. Dikkatli ol. | Open Subtitles | مرحباً يا (ليزبن)، إنّي أضع بعض اللمسات الاخيرة في المكان. |
| Çarktaki son rötuşları halletmem gerek. | Open Subtitles | أريد أن أضع اللمسات الأخيرة على الدولاب |
| Christelle eylülde planın son rötuşları için seni arayacak. | Open Subtitles | ستتصل "كريستال" بك في سبتمبر لوضع اللمسات الأخيرة على المخطط. |
| Konuşmana son rötuşları mı veriyorsun? | Open Subtitles | هل تضعين اللمسات الاخيرة على خطابك؟ |
| Sadece son rötuşları yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن ننهي بعض اللمسات الأخيرة |
| -Son rötuşları yapıyordum. | Open Subtitles | فقط أضع اللمسات الأخيرة |
| Son rötuşları yapıyorum. | Open Subtitles | بقت اللمسات النهائية فقط |
| Son rötuşları yapıyorum. | Open Subtitles | انا اضع اللمسات الاخيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 