"rütbeni" - Translation from Turkish to Arabic

• رتبتك
• شارتك
• برتبتك
• ورتبتك

rütbeni düşürüyorum, Dixon. Tekrar ikinci dereceye iniyorsun.
لقد خفّضت رتبتك يا ديكسون, سوف تعود الى المرتبة الثانية

Suçun ya da masumiyetin bir duruşmada belirlenene kadar rütbeni sana geri veriyorum.
لقد أعيدت لك رتبتك حتى يتم ، إثبات برائتك من قبل جلسة إستماع رسمية

Evet, rütbeni koruyabilirsin, yeni bir orduya da komuta edebilirsin. Tamam.
نعم، يُمْكِنُك أَنْ تَحافظَ على رتبتك كقائد للجيش الجديد

Askeri mahkemeye çıkarılıp, rütbeni elinden alıp asla böyle bir göreve gelememeni sağlayabilirdim.
كان بوسعي أن أقدمك للمحاكمة العسكرية, و أن أجرِّدك من شارتك

Roma senatörü rütbeni ve sıfatını koruyacaksın.
سوف تحتفظ برتبتك و لقبك كسيناتور روماني

Tatlım, sırf işitme engellisin diye senin rütbeni indiremezler.
عزيزتي, لا يمكنهم انزال رتبتك لأنكِ صماء

Albay sicilini silip, rütbeni geri vermeyi kabul etti.
وافقَ الكولونيل على محو السجل الخاص بك وإستعادة رتبتك

Sadece burdaki rütbeni unutma, Binbaşı. Heh. Rahatla, Hoffman.
ولكن تذكر رتبتك هنا يا رائد أهدأ يا هوفمان

rütbeni düşürmek pes ettirir diye umut etmiştim.
لقد أملت أن يكون تخفيض رتبتك وجعلك تقوم بمهام ثانوية سيكون كافى لجعلك تستقيل

Çünkü makamını bırakırsan rütbeni de bırakırsın.
لأنه عندما كنت تركت وظيفة الخاص بك، تركت رتبتك.

Sana eski rütbeni kazanma fırsatı veriyorum.
أعْرضك الفرصة لكسْب رتبتك السابقة

Sanırım kendi rütbeni düşürme hakkı kazandın.
اظن انك لديك الحق كي تخفض من رتبتك

rütbeni düşürerek dönmeni kabul ettirdim.
لقد توصلت للضغط عليه بأن يخفض رتبتك فقط

rütbeni sorabilir miyim?
هل أستطيع الإستفسار عن رتبتك ؟

Medyanın ilgisi karşılığında, Akbaba rütbeni düşürmeyecek veya ikinizin birlikteliğine gölge etmeyecek.
أجل! فى مقابل إهتمام الإعلام فلن يقلل العُقاب من رتبتك -أو يقف فى طريق مواعدة كلاكما

Benim taktik emirlerim senin rütbeni aşar.
لدي أوامر نظامية تفوق رتبتك

Biraz sabret, rütbeni geri almana yardım edeceğim.
سوف أساعدك لتعود إلى رتبتك

Luke, rütbeni kaybetmemen lazım.
لوق، نحن بحاجة لك للحفاظ على شارتك

Bana rütbeni söylemeyi unuttun.
لقد تجاهلت إخباري برتبتك

Sadece adını, sicilini ve rütbeni söyledin.
فقط اخبرتني بأسمك , ورقمك العسكري , ورتبتك .