"rütbesine" - Translation from Turkish to Arabic

• رتبة
• لرتبة

"1946'da Teğmenlik rütbesine terfi ettirilmiş ama zanlı bunu kabul etmemiştir.
فى عام 1942 ، تم تسريحه من رتبة ملازم كامل لم يستدعى المدعى عليه

Albaylık rütbesine kimseyi kırmadan... ve ihanet etmeden yükseldi.
..بلغ رتبة العقيد بدون ترك أيّ مرارة أو خيانة

Geçen ay Teğmen rütbesine yükseldi.
في الشهر الماضي ، تمت ترقيته مجدداً إلى رتبة ملازم

O zamana kadar Çavuş rütbesine yükselirsem, Amerika'ya dönmeme izin verirler.
لو اني حينها استطعت الانتقال لرتبة رقيب سيتركونني اعود لأمريكا

Bay Worf Sizi, Kumandan Teğmenlik rütbesine terfi ettiriyorum, bu rütbenin verdiği haklar ve ayrıcalıklar dahil olmak üzere.
سيد (وورف)، بموجب هذا القانون أرقيك لرتبة قائد ملازم. مع كل الحقوق والامتيازات أيضًا.

Altıncı Büroda mukabil casusluk yaptı. Albaylık rütbesine erişip birdenbire ortadan kayboldu, değil mi? Yıllarca ortadan kayboldu.
عملَ بمكتب مكافحة التجسس السادس، ثمّ وصلَ إلى رتبة عقيد فاختفى فجأة، أليس كذلك؟

Kusursuz siciline uygun olarak tekrardan binbaşı rütbesine atandın.
بسبب سجلك الممتاز ، سنضمن لك رتبة الرئد بعد إعادة الهيكلة

Onları öldürmemi emrediyorsanız, lütfen beni şimdi burada güvenlik şefi rütbesine yükseltin ve klan kurallarına bağlı olarak efendimizin maaşıma 500 koku, zam yapması için söz vermesini sağlayın.
،وإن أمرتني بقتلهما فأرجو أن ترقـّيني إلى رتبة شرطي مكلـّف هنا والآن وأن أحصل على وعد من مولانا لزيادة نصيب إقطاعي إلى 500 فدان

Hava Kuvvetleri Personel Bölüm Başkan Yardımcısı'ndan alınan yetkiyle, Yüzbaşı Samantha Carter'ın çarpıcı başarılarından dolayı, onun derhal Binbaşı rütbesine terfisine yetki veriyorum.
من نائب رئيس هيئة القوات الجوية تقديرا لعمل كابتن سامنثا كارتر البارز ... لهذا أرقيها فى الحال إلى رتبة ميجور

Scott'ı devamlı rahatsız edip, tahrik ediyordu. rütbesine bile saygısı yoktu.
و جعله طعما , بل و رفض احترام رتبة سكوت

Ve büyük bir memnuniyetle Ocean İlçe Polis Departmanı tarafından Teğmen rütbesine terfii ettin.
إننا سعداء بأن نعلمك. أنه تمت ترقيتك إلى رتبة ملازم. من قبل دائرة مقاطعة "أوشن".

Lo Russo Afrika Muharebesinde Başçavuş rütbesine yükselmişti.
(لو روسو) وصل إلى رتبة رقيب النظامية خلال الحملة الافريقية. ماذا قد أصبح في نهاية الحرب ؟

Bu yaşta birisinin amiral rütbesine yükseldiğine insanın inanası gelmiyor.
{\pos(192,220)}من الصعب التصديق بأن شخصاً ما بهذه الفتوّة قد يرتفع إلى رتبة عميد البحر