Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"rüya mıydı" - Translation from Turkish to Arabic
-
كان حلما
-
هل كنت أحلم
| - Bu bir Rüya mıydı yoksa gerçekten oldu mu? | Open Subtitles | - هل ذلك كان حلما أو أنه قد حصل بالفعل؟ |
| O gece olanlar Rüya mıydı? | Open Subtitles | ماذاحدثفي تلكالليلة، كان حلما |
| Rüya mıydı yoksa demin bir banka soygunu mu gördüm? | Open Subtitles | هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟ |
| Dün gece beni araman bir Rüya mıydı? Evet öyleydi | Open Subtitles | هل كنت أحلم بمكالمة التليفون هذه، فى الليلة الماضية؟ |