"rüyalarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الأحلام
• الاحلام
• فى حلم

Gördüğün benimle alakalı rüyalarda beni tanıyormuş gibi hissediyor muydun?
تتذكّرين؟ في الأحلام التي كانت تراودكِ عنّي، أشعرتِ بأنّكِ تعرفينني؟

Belki rüyalarda sıçrayabiliriz. Belki fizik kurallarına uymak zorunda değiliz.
يمكن للعقل أن يقفز للأمام في الأحلام ويمكن ألا يخضع للقوانين الفيزيائية

Ona ve bana neler olacağını ve bu rüyalarda Papaz, hayatın için haykırıyordun, pislik!
وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين

Asla rüyalarda olanların önemli olduğunu düşünmem.
...لم اعتبر .ان يكون محتوى الاحلام مهم ابدا

Eğer efsanelere inanıyorsan bu bitki rüyalarda gezmek için kullanılıyormuş.
لوانكتصدقالأساطير, فهي تستخدم لاقتحام الأحلام

O rüyalarda beni tanıyor muydun? Sen bir yabancısın.
الأحلام التي كنت أنا بها هل شعرتِ أنك تعرفيني ؟

Zaman yolculuğu rüyalarda hep mümkündü.
لطالما كان السفر عبر الزمن ممكناً في الأحلام

Ünlüler ayrıcalıklı muamele görürler rüyalarda bile.
المشاهير يحصلون على معاملة خاصة حتى في الأحلام

İlginçmiş. O rüyalarda ne yapıyorduk peki?
ذلك مثير للاهتمام، وماذا نفعل في تلك الأحلام ؟

Duyduğuma göre rüyalarda ölmek yeniden doğmak, yenilik veya değişiklik anlamına geliyormuş.
لقد سمعت بأن الأشياء التي تموت في الأحلام أنها تعني كولادة من جديد أو تجدد أو تغيُّر،

rüyalarda uçabilir ve nereye istersem gidebilirim.
يُمكنني الطيران والذهابُ أينما أريدُ في الأحلام.

-Sadece rüyalarda gördüğümüz mutluluk. -Emzik. Emziğim.
انها سعادة تحدث فقط في الأحلام

rüyalarda genellikle yukarıdan aşağıya ve ters görünür.
فى الأحلام تظهر الأرقام مقلوبة

"Şenlikler hala rüyalarda mı saklı?"
هل كان هذا كرنفالا زائلا في الأحلام

Bu bir rüya. rüyalarda çalışmamız gerekmez.
ليس من الضروري أن نعمل في الأحلام.

Burada zamanın işleyişi böyle, rüyalarda olduğu gibidir.
هكذا يتقدم الوقت هنا على نمط الأحلام

rüyalarda her şey olabilir.
فى الأحلام يمكن أن يحدث أى شىء

Bu bir rüya ve rüyalarda dileklerini gerçekleştirebilirsin.
هذا حلم، وفي الأحلام أمنياتكِ تغدو حقيقة!

İnsanlar rüyalarda böyle konuşur işte.
هكذا يقولون الناس فى الاحلام

Ama rüyalarda... - Tamam.
...لكن في الاحلام

Sana sadece rüyalarda dokunmak istemiyorum artık.
أنت من أريدها و ليس فقط مؤثر فى حلم