Küçültmek ve yürürlükten kaldırmak istediğiniz programlar Amerikan rüyasının temel taşları. | Open Subtitles | البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي. |
Amerikan rüyasının bireysel toprak mülkiyeti kavramı, rezervasyonları, geride hiçbir şey kalmayana kadar bölmenin çok akıllıca bir yolu haline geldi. | TED | يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء. |
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz. | TED | لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل. |
Bu bir göçebe hayali Amerikan rüyasının bir başka türü genç rençperlerin, gezginler, otostopçuların ve serseriler yaşadığı... | TED | هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك. |
Amerikan rüyasının mihrabında sadakatle diz çökmüştüm ve tüm zamanımda tanrılara dua ediyordum, başarı, para, ve güce. | TED | لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة. |
Bu geleceğe dair derin düşüncelerini bana sanki Amerikan rüyasının bir parçasıymış gibi sunuyorlardı ama bu bana hep başkasının rüyasıymış gibi geliyordu. | TED | وهذه التأملات المستقبلية كانت دائمًا تُعرض علي كجزء من الحلم الأمريكي، ولكن دائمًا ماكنت أشعر بأن هذا هو حلم شخص آخر |
Amerikanların söylediği hikaye, Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye. | TED | ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات |
John F. Kennedy'nin hayaleti, bizi Amerikan rüyasının ortasındaki... gizli cinayetle yüzleşmeye davet ediyor. | Open Subtitles | شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري في قلب الحلم الأميركي |
Ama Harvey, sen Amerikan rüyasının vücut bulmuş halisin. | Open Subtitles | لكن يرى، هارفي، أنت التضمين الحلم الأمريكي. |
Ama Amerikan rüyasının iyi yanı hemen uykunuza dönebilirsiniz. | Open Subtitles | ولكن الشيئ الجيد في الحلم الأمريكي أنه يُمكنُك فقط الذهاب للنوم |
Çünkü bu "siyah giyen adam" rüyasının benim olmadığı anlamına geliyor. | Open Subtitles | انا لم اكن الرجل الذي كان بالزي الاسود في الحلم |
Lütfen, Amerikan rüyasının vücudunda ete kemiğe büründüğü adama hoşgeldin deyin. | Open Subtitles | رجاءً رحبوا برَجُل تمثل مسيرته الحلم الأميركي |
Onlar Amerikan rüyasının diğer yüzü. | Open Subtitles | بما أنَّهم يعاكسّنا مبتغى الحلم الأمريكي. |
Değiller. Kusura bakma ama Amerikan rüyasının temel taşları idiler. | Open Subtitles | كلا، أنا آسف لقد كانوا عصب الحلم الأميركي |
Amerikan rüyasının canlı kanıtı olduğumu söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم القول، بأنني أعيش على إثبات أن الحلم الأمريكي قد تحقق بشكلٍ جيد. |
Tek aileli evlerimizde yalnız yaşayacağımız Amerikan rüyasının peşinde koşmak yerine ortak barınmayı seçtik, böylece sosyalliğimizi artırabiliyoruz. | TED | بدلاً من السعي وراء الحلم الأمريكي، والذي ربما بسببه نكون معزولين في منازلنا ذات العائلة الواحدة، فنحن نختار السكن المشترك، حيث يمكننا زيادة العلاقات الاجتماعية. |
Şu kurtçuklar Amerikan rüyasının cisimleşmiş hali. | Open Subtitles | هذه الجراثيم حققت الحلم الأمريكى |
Amerikan rüyasının tepesine vardık. | Open Subtitles | أخي , نحن على أعتاب . الحلم الأمريكي |
Bunun anlamı, Olimpiyat rüyasının son bulduğu mudur? | Open Subtitles | " هل يعني هذا أن الحلم الأولمبي قد مات ؟ " |
Amerikan rüyasının peşinden körü körüne koşuyor. | Open Subtitles | يجري خلف الحلم الأمريكي على نحوٍأعمى |