| Sabah sabah hangi rüzgar attı sizi buralara? | Open Subtitles | ماالذي أتى بك الى هنا في وقت مبكر من اليوم؟ |
| Hangi rüzgar attı sizi buraya? | Open Subtitles | ماالذى أتى بك إلى هنا؟ |
| - Hangi rüzgar attı sizi buraya? | Open Subtitles | -ما الذى أتى بك هنا؟ |
| Hangi rüzgar attı sizi buraya? | Open Subtitles | ما هو الشيء السعيد الذي أحضرك إلى هُنا؟ |
| - Hangi rüzgar attı sizi buraya? | Open Subtitles | ـ ما الذي أحضرك إلى هنا؟ |
| Hangi rüzgar attı sizi buraya? | Open Subtitles | مالذي جلبك إلى هنا ؟ |
| Hangi rüzgar attı sizi buraya? | Open Subtitles | لكن ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| - Hangi rüzgar attı sizi buraya? | Open Subtitles | -ماذا أتى بك لهنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 