"rüzgarlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الرياح
• رياح
• الرّياح
• نسيم الهواء
• والرياح
• ورياح
• هبت
• رياحٌ

Temelde bir tipi, efendim - rüzgarlar saatte 80 mile kadar hızlanabiliyor.
إنها عاصفه ثلجيه , سيدي سرعة الرياح حوالى 80 ميل فى الساعه

Soğuk rüzgarlar ve serin, ferah bir havuz kombinasyonumuz var.
إنظر إلى هذا, لدينا مزيج من الرياح الباردة والبركة الباردة

Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar, Amazonlar'ın üzerinden geçerken su buharını da verimli bir şekilde toplarlar.
بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون تلتقط بخار الماء بفعالية

Saatte 900 km hızla esen kızıl rüzgarlar olacağını söylemişlerdi.
يقولون بأن هناك رياح ملتهبة بسرعة 500 ميل في الساعة

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

Ve bu rüzgarlar çok ama çok sert olabiliyor
وهذه الرياح الموجودة بأعلى يمكن أن تكون عنيفة جداً.

Ancak bu rüzgarlar ilk etapta beklemediğimiz rüzgarlardı.
لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها من الأساس.

Sıcaklık, akıntılar ve rüzgarlar değiştikçe çarpma ve sürtünmelerle buz gıcırdar, çatlar, patlar ve gürülder.
فهو يُطلق صريرًا ويتصدَّع ويتشقق وينهار، حين يصطدم ويحتكُّ بسبب تغير درجة الحرارة أو التيارات أو الرياح.

Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.
حسناً , أقوم بتحديد مسارى بناءً على الإنجراف بقوة الرياح والتيارات المائية أثناء نومى

Şeytan adasında rüzgarlar ve deniz güçlü.
الرياح والبحار العالية تحيط جزيره الشيطان

Doğudan rüzgarlar... Batıdan da güneş...
عندما تأتى الرياح من الشرق ♪ و الشمس من الغرب ♪

Sert rüzgarlar Mayıs'ın sevgili tomurcuklarını sallıyor.
تهز الرياح العاتية البراعم العزيزة في الربيع

Füzeler patladıktan sonra rüzgarlar zehrimi bütün dünyaya yayacak.
بعد أن تنفجر، الرياح سوف مبعثر بلدي السم في جميع أنحاء العالم.

Hızı saaatte 100-120km'ye ulaşan rüzgarlar, etrafa kum ve enkaz parçalarını savuruyor.
التقارير تقول بأن سرعه الرياح ستكون حوالى من 50 الى 60 ميل بالساعه

dandan esen rüzgarlar bize söylüyor yolcular neredesiniz gelin buraya hadi aşk dünyasına gidelim
يغني ويدندن هناك غناء وألحان بكل مكان الرياح العاصفة تقول لنا أيها المسافرون بالطريق ، تعالوا إلي هنا

Yine de hakim rüzgarlar, Los Angeles şehrinde... orta seviye bir serpintiye yol açacak.
على كل حال الرياح ستنقل النتائج التتابعية بعدها عائدا بها الى لوس انجلوس

Olağanüstü rüzgarlar, aynen ortaya çıkışları gibi, aniden yok oldular.
رياح غير إعتيادية إختفت فجأة مثلما جائت.

Ancak kuzeyden soğuk rüzgarlar esmeye devam ediyordu ve zaman hala ondan yanaydı.
لكن الوقت كان ما يزال حليفه بعد بدء رياح الشتاء البارده فى الهبوب من جهة الشمال

Elbette, 170 kilometre hızda da rüzgarlar çıkar, hiç görmediğimiz fırtınalar gibi.
بطبيعة الحال، سوف تكون هناك رياح 170 ميل في الساعة أيضا، والعواصف وكأننا لم أر قط.

Güneydoğuda saatte 65 kilometre hızında ani rüzgarlar var.
لدينا رياح جنوبية شرقية بسرعة 40 ميل فى الساعة

#Ani rüzgarlar üzüverdi mevsimi.#
" لقد إضطرب نسيم الهواء و الطقس هذا اليوم "

Hava raporlarına göre bu gece ve yarın kar ve şiddetli rüzgarlar bekleniyor ve hava ısısı sıfırın altına iniyor.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Fırtınalar, rüzgarlar, yağmur, hatta göller.
عواصف ورياح وأمطار وحتى بحيرات

Şeytanın burnundan çıkarcasına şiddetli rüzgarlar gemisini plastik bir ördek gibi alabora etmiş.
هبت عاصفةٌ قوية مباشرة مِنْ خياشيمِ الشيطان أصبحت سفينته كالبطة المطاطية

Bir fırtına patlıyor ve ve dondurucu rüzgarlar esmeye başlıyor.
تهُب عاصفة ثلجية، وبصحبتها رياحٌ عاصفة قوية.