"rıhtımına" - Translation from Turkish to Arabic

• رصيف
• كينجز
• أحواض

Bu öğlen cesedi Polonya rıhtımına vuran bir kadının otopsisine şahit oldum
لقد شهت تشريح جثة مساء هذا اليوم طفحت فوق رصيف ميناء بولين

Doğru Algiers rıhtımına gitmeliyiz.
سيقوم بمهته خلال ذهابنا الي هناك سنذهب مباشرة الي رصيف ميناء الجزائر

Balıkçılar rıhtımına kadar tramvayla gitmiş ve panikleyip 20 dakika sonra annemi aramıştın.
استقلَّيت عربة القطار الهوائي إلى رصيف الصيد و اتَّصلت بأمّي و انت مرعوبة و خلال 20 دقيقة

Kral rıhtımına gelmesini ve Joffrey'e bağlılık yeminini etmesini söyle.
أخبريه أن يأتي إلى (كينجز لاندينج) كي يُقسم الولاء إلى (جوفري).

Gezegenlerin birçoğu geminde bir Kiralık Dost olmadan sizi rıhtımına sokmayacaktır.
هناك الكثير من الكواكب لا يتركوك فى أحواض سفنهم بدون رفيق محترم بالداخل هذه..

- O tankeri de Santa Monica rıhtımına yanaşmadan önce bulun.
و تجد أن ناقلة قبل أن يظهر 50 ياردة قبالة رصيف سانتا مونيكا.

Yükleme rıhtımına gitmek isteyebilirsin.
لربما تودين الخروج من رصيف التحميل

Dört numaralı kargo rıhtımına gitmemiz gerekiyor hemen.
-يلزمنا أن نقصد رصيف الشّحن الرابع حالًا .

Santa Monica rıhtımına gidiyor.
إنه ذاهب إلى رصيف ( سانتا مونيكا ) ْ

Yeni krala bağlılık yemini etmek için Kral rıhtımına çağrılıyorsunuz.
لقد تم إستدعائك إلى (كينجز لانيدنج) من أجل قسم الولاء للملكٍ جديد.

Majesteleri beni Kral rıhtımına çağırıyorsa... Kral rıhtımına gideceğim.
إن استدعانى صاحب الجلالة إلى (كينجز لاندينج) فسوف أذهب.

NSC Andromeda bir saat sonra, Brooklyn Tersanesinin rıhtımına yanaşmış olacak.
هو في أحواض "أندروميدا" في حوض بناء السفن في "بروكلين" في ساعة من الآن.

- Evet. Acilen Kobe rıhtımına ilerleyin.
تقدم فورا، أحواض سفن كوبي