"raava" - Translation from Turkish to Arabic

• رافا

Aydınlığın ruhu Raava ile birleşerek nasıl ilk Avatar olduğunu gördüm.
لقد شاهدته كيف أصبح اول أفاتار بالتحامه مع رافا روح النور

Raava'nın gitmesiyle Unalaq ve Vaatu, her zamankinden daha güçlü hale geldiler.
مع ذهاب رافا اونالاك و فاتو امتلكوا قوة اكبر من ذي قبل

Hayır, birleştiler, sonra da Vaatu Raava'yı içimden söküp aldı ve onu yok etti.
هل كنت ِ قادرة على هزيمة أونولاك وفاتو ؟ لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني

Raava'dan bahsetmiyorum ben.
أنا لن أتواصل مع الروح بعد الآن أنا لست أتكلم بشأن رافا

Korra, senin en güçlü yanın Raava'nın ruhu değil, kendi iç ruhundur.
كورا , أقوى شيء بك هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية

Raava ile birleşmeden önce Wan, sadece sıradan bir insandı.
الأفتار وان قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا

Görevim her zaman, Raava'nın Aydınlık Ruhu'nu kullanarak Dünya'ya barış ve dengeye kavuşması için rehberlik etmek olacak.
مهمتي ستكون دائما أستخدام روح الضوء رافا لأرشاد العالم نحو السلام والتوازن

Şu gerçek ki, Wan Raava ile birleştiğinde olayın gidişatını onun tarafına doğru değiştirmiş oldu.
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا قلب الموازين لصالحها

Ama bunu yapana ve ustalaşıncaya dek güç Raava'da kalacaktır.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Raava, lütfen. Benim hatam yüzünden dünyanın kaosa sürüklenmesine izin vermeyeceğim.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم

Raava'yı yok etmeleri sayesinde Unalaq ve Vaatu bugüne kadarki en güçlü karanlık ruha dönüşmüşlerdir.
, بتدمير رافا أونولاك وفاتو تحولا إلى أقوى روح مظلم قد عاشت على الأطلاق

Hayır, birleştiler, sonra da Vaatu Raava'yı içimden söküp aldı ve onu yok etti.
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني

Raava ile birleşmeden önce Wan, sadece sıradan bir insandı.
قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا

Sen avatar Wan iken, ikiniz bir olmadan önce aydınlık ruh Raava 'yı bununla taşımıştın.
, عندما كنت ِ الأفتار وان أستخدمتيه لحمل روح الضوء رافا في الأنحاء حتى أنتما الأثنان أصبحتما واحدا

Fakat bunun için, Raava sen ustalaşana dek gücü kendisinde tutmalı.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Raava lütfen, benim hatam yüzünden dünyanın kargaşaya sürüklenmesine izin veremem.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

Raava'nın Işık Ruhu'nu kullanarak dünyaya barış yolunda rehberlik etmek.
هذه هي مهمتي استعمال نور رافا الروحي لتوجيه العالم نحو السلام

Raava, bu sefer hiçbir şey durduramadı.
رافا , لاشيء يمكنه أيقاف هذه اللحظة