"radarına" - Translation from Turkish to Arabic

• رادار
• الرادار
• ردار

O dönemde Özel Kuvvetler'in radarına takılan tüm kokain satıcılarının listesine ihtiyacımız var.
نَحتاج قائمة بكُلّ تُجّار الكوكايين الذين كانوا على رادار قوة العمل تلك الفترة

Kersh'ün radarına yakalanmadığımızı haber vermek istemiştim.
أنا فقط أردت إلى أعلمك بأنّنا إنزلقنا تحت رادار كيرش.

Bölüm'ün radarına da böyle girmiş. Tabii seni de böyle buldular.
هكذا عادت إلى رادار "الشعبة" وهكذا ظهرتُ على راداهم في البداية

Tae Gong Shil, bahsettiğin radarına yakalanan şu tuhaf şey.
تاي جونج شيل" بخصوص إلتقاط الرادار خاصتكِ" لشيء غريب اليوم

Görüntüdeki adam Çin casusuysa Donanma İstihbaratı radarına yakalanmış olmalı.
اسمعوا لو كان القاتل جاسوساً صينياً, ربما الاستخبارات البحرية رصدوهُ في الرادار.

Onu bir suç bölgesine götürdüm. Onu şerifin radarına soktum.
أخذته إلى مسرح جريمة وضعته على ردار المأمور

Alçaktan uçmak yetkililerin radarına yakalanmamanızı sağladığı gibi yerden daha kolay tespit edilmenizi de sağlar.
بالطبع الطيران بانخفاض قد يحميك من رادار السلطات المحلية ويعني أيضا أنه من الأسهل الهبوط على الأرض

Ama Rebecca Büyük Birader'in radarına girdiyse zamanlama doğru olabilir.
لكن إن كانت ريبيكا على رادار الأخ الأكبر فالوقت يبدو مناسبا لفعل ذلك

Herkesin radarına bir duyuru yolla.
أنا في حاجة إلى إرسال بيان إلى رادار الجميع

Umarım, bu işle senin de Ed'in radarına girdiğini anlamışsındır.
آمل بأن تدرك بأن هذا يعني أنك على رادار (إد).

Böylelikle Elder'ın radarına yakalanmıyorum.
أنا باق بعيدا عن رادار إلدر

Meleklerin radarına yakalanmadığımı sanıyordum.
{\pos(200,205)} خلتني أحلّق تحت رادار الكائنات السامية ؟

Bir patlak Ultra'nın radarına girmişse iş işten geçmiştir.
بمجرد أن يظهر في رادار (أولترا)، فقد فات الأوان

Peki nasıl Devon'ın radarına gireceğim?
وكيف بالضبط أهبط على رادار (ديفون)؟

Biliyor musun, Charlie bana Dedikoducu Kız'ın radarına tekrar girmediğim sürece kimsenin blogumu okumayacağını düşündüğünü söyledi.
أتعلَمين،( تشارلي)أخبرتني.. أنّها تعتقِد بأنّه لن يقرأ كِتاباتي أحداً، إلا إن عُدتَ إلى رادار "فتاة النّميمة" مرةٌ أخرى.

Nasıl oldu da Chop Suey ABD'nin radarına giremedim?
كيف لا يجلعني ذلك أجذب إنتباه الرادار في المطعم الصيني؟

Senin gibi bir adamın radarına girebileceğimi bilmiyordum.
نجاح باهر. أبدا أعتقد أنني سأكون صورة على شاشة على الرادار لرجل مثلك.

onların radarına girmek, yakınlaşmak, arkadaş olmak,
هو عن طريق التواجد ضمن الرادار الخاص به الإقتراب وإكتسابه صديقاً

Radarın dışında kalmalıyız. Sokayım radarına!
هكذا نحن بعيدون عن شاشات الرادار - تباً لهذا الرادار -

ÇEK'in radarına nasıl yakalandık ki biz?
كيف ظهرنا على ردار مركز خدمة الطفل ؟