Hangisi seni daha çok ilgilendiriyor, yabancı bir kız mı yoksa Ragnar'ın öcü mü? | Open Subtitles | مالذي يهمك أكثر فتاة غريبة أم الثأر لراجنر ؟ |
Ragnar'ın istediği öç, yas değil. | Open Subtitles | نريد الثأر لراجنر ليس حدادا |
Her Viking Ragnar'ın ölümünün öcünü ister. | Open Subtitles | كل فايكنج يريد الثأر لراجنر |
Ama biz Ragnar'ın öcünü almaya gidiyoruz. Benimle kim geliyor? | Open Subtitles | ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟ |
Ve bu, Aella'ya Ragnar'ın bir Viking gibi ölmesine izin vermesinin teşekkürüydü. | Open Subtitles | وهاهي مكافئتي من أيللا لجعل راجنر يموت مثل الفايكنج |
Ama eğer adi bir köle benim kraliçe mi alabiliyorsa ve bütün bir ulusu bozguna uğratmak için bir düşmanı kurnazca öldürebilir sonra Ragnar'ın olduğundan bile büyük bir düşman olduğu gün gelecektir. | Open Subtitles | ولكن اذا كان عبدا استطاع سرقة ملكتي وقد قتل عدوا يستطيع هزيمة أمه بسهوله فاليوم سوف يأتي عندما يهلك من موتة اشرس من موتة راجنر |
Şimdi Ragnar'ın nasıl öldüğünü biliyorsunuz. | Open Subtitles | والان أنتم تعلمون كيف مات راجنر |
Açıkçası olanlar için Kral Horik'i suçluyorum ama aynı zamanda Earl Ragnar'ın topraklarına ne olacağını da dikkate alıyorum. | Open Subtitles | بصراحة، أنا ألوم الملك (هوريك) أكثر على ما حدث، ولكن بنفس الوقت، وبالأخذ بالاعتبار ما يحدث لأراضي الإيرل (راجنر). |
Kral Ragnar'ın da duyacağı gibi mutluluk ve şeref duydum. | Open Subtitles | إنّي مسرور وسعيد. كما أثق أن الملك (راجنر) سيسعد أيضًا. |
Ragnar'ın yasını tutmalıyız. | Open Subtitles | لابد من الحداد علي راجنر |
Pek çok şeyle dalga geçerim Ragnar'ın oğlu ama asla gemi yapımı hakkında şaka yapmam. | Open Subtitles | أمزح بكثير من الأمور، يا إبن (راجنر)، ولكن ليس فيما يخص بناء السفن. |